formalisation

Traductor
Ejemplos

Two major elements stand out in the final formalisation of the project.	Destacan dos elementos importantes en la formalización final del proyecto.
Then you could have made a decision regarding formalisation.	Entonces usted podría haber tomado una decisión acerca de la formalización.
From an administrative point of view the formalisation is a good thing.	Desde el punto de vista administrativo la formalización es algo positivo.
Small enterprises often apply a minimum of formalisation.	Las pequeñas empresas a menudo aplican un formalismo mínimo.
Opposition groups are often characterised by a weak level of formalisation.	Los grupos opositores se caracterizan a menudo por un escaso nivel de formalización.
Its formalisation minimises and filters the west-facing opening.	Con su formalización se minimiza y filtra la apertura a poniente.
We now look forward to the formalisation of the second-reading agreement.	Ahora buscamos la formalización del texto del acuerdo en segunda lectura.
For all informal workers, we need formalisation offered, its benefits and protection.	Necesitamos que se ofrezca formalización, sus beneficios y protección para todos los trabajadores informales.
In my opinion, there should be a higher degree of formalisation of the comitology system.	A mi juicio, debería existir un mayor grado de formalización del sistema de comitología.
Nevertheless, the Law of Intellectual Property calls for a written formalisation of the cession contract.	Sin embargo, la Ley de Propiedad Intelectual exige una formalización por escrito del contrato de cesión.
The first one refers to the role of labour market flexibilisation in employment formalisation.	El primero se refiere al papel de la flexibilización del mercado laboral en la formalización del empleo.
The open vocation of the new use is transferred to the actual formalisation of its elements.	La vocación abierta del uso planteado se traslada a la propia formalización de sus elementos.
The formalisation of the kiosk tunes into the railway atmosphere present in the complex.	La formalización del quiosco responde al marcado carácter ferroviario presente en la atmosfera del conjunto.
As soon as possible after formalisation of the regulation, the Netherlands will start implementation procedures.	Una vez formalizado el reglamento, los Países Bajos iniciarán el procedimiento de aplicación lo antes posible.
Both have to come to an agreement in regard to the architectural formalisation in order to coexist without interference.	Ambos deben ponerse de acuerdo en la formalización arquitectónica, para convivir sin interferencias.
There were others interested in intuitionist logic working on similar problems of formalisation at the same time as Heyting.	Había otras personas interesadas en intuitionist lógica trabajando en problemas similares de formalización, al mismo tiempo que Heyting.
It is also the formalisation of the astute work carried out together by Parliament, the Commission and the Council.	Es también la concretización del inteligente trabajo realizado conjuntamente por el Parlamento, la Comisión y el Consejo.
These are - or at least appear to be - moves towards formalisation, towards a possible recognition of independence.	Éstos son -o parecen ser- movimientos tendentes a la formalización, al posible reconocimiento de independencia.
There are advantages and disadvantages to formalisation, depending on the particular social, political and legal context.	Hay ventajas y desventajas en la adquisición de personería, en función de cada contexto social, político y jurídico.
They asked for a formalisation of Brouwer 's intuitionist theories and Heyting's outstanding essay was awarded the prize in 1928.	Pidieron una formalización de Brouwer 's intuitionist teorías y Heyting pendientes del ensayo fue galardonado con el premio en 1928.