formalidades

formalidad

Alquilar una casa en Nueva Delhi puede implicar algunas formalidades legales.	Renting a house in Delhi may involve some legal formalities.
Los estudiantes recibirán información detallada sobre el cumplimiento de estas formalidades.	Students will receive detailed information on compliance with these procedures.
¿Qué formalidades hay que cumplir para acogerse a este régimen?	What formalities must be fulfilled to benefit from this regime?
Por el contrario nunca utilizaba argucias o insistía en formalidades.	On the contrary, he never quibbled or insisted on formalities.
No tenemos mucho tiempo, así que me saltaré las formalidades.	We don't have much time so I'll skip the formalities.
Formularios FAL y formalidades derivadas de instrumentos jurídicos internacionales	FAL forms and formalities resulting from international legal instruments
Me siento atrapado por la política, las normas, las formalidades.	I feel trapped by the politics, the rules, the formalities.
Rob Wheeler está encargado de las formalidades necesarias.	Rob Wheeler is in charge of the necessary formalities.
El único titular puede continuar utilizando sin formalidades particulares.	The unique holder may continue to use it without particular formalities.
En cuanto a la pregunta 3, no existen formalidades preestablecidas.	As to question 3, there are no predetermined formalities.
Mi hijo se ocupará de todas las formalidades legales.	My son will attend to all the necessary legal formalities.
Los gastos de formalidades: pasaporte, carta de identé, apuntó, vacunación.	Expenses of formalities: passport, card of identé, aimed, vaccination.
Las formalidades se reducen y varían dependiendo del país en cuestión.	The formalities are reduced and vary depending on the country concerned.
Las formalidades aduaneras son pesadas y la burocracia cambia regularmente.	The customs formalities are heavy and regulations change regularly.
Veía poco sentido en perder el tiempo con formalidades.	He saw little purpose in wasting time with formalities.
El formalidades versión de este es su propuesta.	The formalised version of this is your proposal.
Y si tenemos éxito, el resto son formalidades.	And if we succeed, the rest of it is formality.
Si viene a mi oficina hay algunas formalidades.	If you come to my office, there are some, formalities.
Por favor, sin formalidades. Somos de la misma edad.	Please, no need for formality, we are the same age.
Estas formalidades y procedimientos no darán lugar a medidas coercitivas.	Such formalities and procedures should not encompass coercive measures.