formalizar

Pienso que formalicé mi carrera después de egresar.	I think formalising my career happened after I graduated.
Pero en realidad, formalicé mi atención en estos cambios de dirección cuando estaba completando mi MBA en los Estados Unidos.	But I really formalized this focus on turnarounds when I was completing my MBA in the United States.
En 2009, con dos unidades de Magic Clean, me formalicé y atendí una demanda muy grande de mis clientes: la aceptación de los pagos con tarjeta.	By 2009, with two Magic Clean units up and running, I decided to start accepting debit and credit cards, driven by client demand.
Espero que el Consejo Europeo formalice este asunto.	I hope that the European Council will formalise this matter.
PASO 7: Formalice las relaciones con las instituciones de derivación.	STEP 7: Formalize relationships with referral institutions.
Formulación de la legislación que formalice dicha protección. 5.	Formulation of legislation to formalise such protection; 5.
Base: Planeamiento urbano, teoría del sistema, cibernética. En resumen: ¡Formalice!	Basis: Urban planning, system theory, cybernetics. In short: Formalize!
Palmer espera que una versión final se formalice en Beijing en 2020.	Palmer hopes that a final version will be formalized in Beijing in 2020.
Le garantizamos respuesta en 24 horas a cualquier consulta que nos formalice.	We undertake to respond to any questions you may have within 24 hours.
El juego después de que el fracaso se formalice considerablemente menos que él estaba antes.	Game after the Flop is considerably less formalized than it was before.
Formalice sus procesos comerciales.	Formalize your business processes.
Este pago es totalmente reembolsable hasta que formalice su compra y acepte el acuerdo de instalación.	This payment is fully refundable until you enter into a purchase and installation agreement.
Cuándo A partir del día en que formalice la matrícula, hasta el 30 de noviembre.	When From the day on which their registration is completed until 30 November.
Una vez se formalice la inversión, te mantendremos informado/a sobre la evolución del proyecto.	Once the investment is formalised, we will keep you informed about the evolution of the project.
Atención: No es efectiva hasta que no se formalice el Departamento de Alumnado.	Note: swaps are not valid until they are formalised at the Department of Student Affairs.
La Junta recomienda que el ACNUR formalice el proceso de planificación participativa para las dependencias de la sede.	The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units.
Una vez se formalice la inversión, te mantendremos debidamente informado/a sobre la evolución del proyecto.	Once the investment is formalised, we will keep you informed about the evolution of the project.
Esperamos que se formalice y que se desarrolle un proceso judicial transparente y objetivo.	We expect to see the indictment finalised as part of a transparent and objective judicial process.
Hoy el Parlamento Europeo ha votado a favor de que la UE formalice acuerdos pesqueros con Marruecos.	Today, the European Parliament voted in favour of the EU entering into a fisheries agreement with Morocco.
Por tanto, es totalmente natural que esta relación se formalice a través de un acuerdo comercial global.	It is only natural, therefore, that this relationship should be formalised via a comprehensive trade agreement.