formal speech

Make sure your dialog is very colloquial (characteristic of or appropriate to ordinary or familiar conversation rather than formal speech or writing).
Asegúrate de que tu diálogo sea bastante coloquial (con un lenguaje apropiado para una conversación ordinaria o informal, en lugar de un discurso o una escritura formal).
At night, the emperor delivers a formal speech that is broadcast on television.
Por la noche, el emperador pronuncia un discurso oficial, que se emite en televisión.
There was no formal speech just telepathy.
Incierto No hubo ningún discurso formal, solo telepatía.
Mr. Reyes Rodríguez (Cuba) (spoke in Spanish): The Cuban delegation has prepared a formal speech for this debate.
Sr. Reyes Rodríguez (Cuba): Debo señalar que la delegación de Cuba tenía preparado un discurso oficial para este debate.
I explain it to them and practice with them the appropriate times to use formal speech and slang and to know when to code switch.
Se lo explico y practico con ellos los tiempos apropiados para usar el lenguaje formal y la jerga y saber cuándo cambiar el código.
Every year it's covered in hundreds of Christmas lights, and in early December the President of the United States lights the tree and makes a formal speech during the tree lighting ceremony.
Cada año se cubre de cientos de luces de Navidad que, a principios de diciembre, el presidente de los Estados Unidos enciende. Durante la ceremonia de encendido de las luces, el presidente realiza su tradicional discurso navideño.
Palabra del día
el petardo