formal discussion

Traductor
Ejemplos

The public debate may take the form of a legislative hearing or perhaps a less formal discussion or forum.	Los diálogos públicos pueden adoptar la forma de sesiones legislativas o de debates o foros menos formales, quizá.
However, we would support a consolidation or reordering of the clusters, an issue which may be worthy of more formal discussion at the fifty-ninth session.	No obstante, estaríamos a favor de consolidar o reordenar los grupos de temas, cuestión que valdría la pena analizar con un carácter más oficial en el quincuagésimo noveno período de sesiones.
Although formal discussion and co-operation between administrations on particular aspects of risk analysis take place in international organisations (e.g. OECD), there is a need for flexible mechanisms of dialogue and collaboration between the risk assessors themselves.	Si bien en el contexto de las organizaciones internacionales (como la OCDE) existen el debate y la cooperación formales entre administraciones sobre determinados aspectos del análisis del riesgo, es necesario contar con mecanismos de diálogo y colaboración entre los propios evaluadores del riesgo que sean flexibles.
Unfortunately this formal discussion was interrupted due to the MCC.	Desgraciadamente, esta discusión formal fue interrumpida debido a la MCC.
Where is the discussion?: There is no formal discussion on this topic in the IC.	En donde está la discusión?: No hay discusión formal sobre este tema en el CI.
The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it without formal discussion.	La decisión se transmitirá al Pleno del Comité, que podrá confirmarla sin debate oficial.
Expect a bit of small-talk about the weather, sports, the traffic or similar before beginning the formal discussion.	Espere un poco pequeña charla sobre el clima, los deportes, la tráfico o similares antes de comenzar la discusión formal.
It may be helpful in future to distinguish between formal training sessions and the less formal discussion forums.	En el futuro podría ser útil distinguir entre las sesiones formales de capacitación y los menos formales foros de discusión.
Less formal discussion and planning also take place at Newcastle Critical Mass bike rides or as advised.	Menos discusión formal y planificación también tienen lugar en los paseos en bicicleta de Critical Mass de Newcastle o según lo aconsejado.
This second formal discussion followed the first meeting on 20 June 2001.	En este segundo examen formal se prosiguió el debate que había tenido lugar en la primera reunión celebrada el 20 de junio de 2001.
Third, a full day will be set aside for the next formal discussion in the TRIPS Council.	Tercero, se dedicará un día completo a este tema en los próximos debates formales que se celebren en el Consejo de los ADPIC.
Third, a full day will be set aside for the next formal discussion in the TRIPS Council.	Tercero, se dedicará un día entero a este tema en los próximos debates formales que se celebren en el Consejo de los ADPIC.
There has been no formal discussion of the European Union's defence dimension in the IGC framework so far.	En el marco de la CIG no se ha tratado aún formalmente sobre la dimensión de la defensa de la Unión Europea.
The contact group met Monday through Friday, and began its deliberations with a formal discussion of the choice of instrument.	El grupo de contacto se reunió del lunes al viernes y comenzó su deliberación con una discusión formal sobre la opción de un instrumento.
He would like to start a formal discussion and seek opinions from Debian maintainers, especially those that would be directly involved.	Le gustaría empezar una discusión formal y buscar opiniones de desarrolladores y responsables de paquetes de Debian, especialmente de aquellos a los que afecte directamente.
They also requested additional information on IPSAS implementation during 2009, through formal discussion at the Executive Board and informal briefings.	También solicitaron que se les diera más información sobre la aplicación de las IPSAS en 2009, tanto en debates en la Junta Ejecutiva como en reuniones oficiosas de información.
Our mix of categories will present advantages whenever the verbal level focuses on a formal discussion, as in the case of the counselling interviews.	Nuestra mezcla de categorías presentará ventajas mientras que el nivel verbal se enfoque como si fuera una discusión formal como en el caso del caso de las entrevistas de consejería.
Again, I would report to this House that there was a formal discussion amongst the Permanent Representatives of the issue of transparency on 19 October.	De nuevo, quiero informar a esta Cámara de que el 19 de octubre tuvo lugar una discusión formal entre los representantes permanentes sobre la cuestión de la transparencia.
The Parties, through their customs administrations, shall establish formal discussion mechanisms with their trade and business communities in order to promote greater cooperation and the exchange of electronic information.	Las Partes, a través de sus administraciones de aduanas, establecerán mecanismos formales de consulta con sus comunidades comerciales y de negocios para promover una mayor cooperación y el intercambio electrónico de información.
In that regard, the organization of open-ended panels for discussion of some important agenda items is proposed; such panels should enhance the formal discussion and bring together experts from various fields.	A este respecto, se propone la organización de grupos de composición abierta para debatir algunos temas importantes del programa; esos grupos deberían potenciar el debate oficial y reunir a expertos de diversas esferas.