formador

shaper

El formador acompaña y modera este importante proceso de reflexión.	The trainer accompanies and moderates the important process of reflection.
Un formador es alguien que enseña nuevas habilidades a otras personas.	A trainer is someone who teaches new skills to other people.
El formador deberá dirigir una parte del curso de formación.	The trainer shall lead a part of the training course.
Un formador debe ser un modelo para los estudiantes.	A formator should be a model for the students.
El docente tiene el papel del entrenador o formador.	The teacher has the role of the coach or trainer.
El Principio formador es Uno, y está marcado por la unidad.	The informing Principle is One, and is marked by unity.
Tamas o inercia funciona como el principio formador de materia.	Tamas or inertia works as the matter-forming principle.
¿De dónde nace la vocación de un formador de yoga?	From where is born the vocation of a trainer of yoga?
He sido formador de nuestros jóvenes aspirantes a la Congregación.	I have been a formator of our young aspirants to the Congregation.
Se debe tener claro el rol de formador y director espiritual.	It should be clear about the role of formator and spiritual director.
Imparte: Jairo Kalpa, formador reconocido con más de 30 años de experiencia.	It teaches: Jairo Kalpa, trainer recognized with over 30 years of experience.
Puedes visitar al formador y tener la información de primera mano.	You can visit to the trainer and have the information from first hand.
Fray Juan fue un auténtico formador de creyentes.	Friar John was an authentic former of believers.
Traductor, gestor de proyectos, formador, coautor de Guida completa a OmegaT.	Translator, project manager, trainer, co-author of Guida completa a OmegaT.
La comunidad se divide en tres grupos con un formador para cada uno.	The community is divided into three groups with one formator each.
E-thru Tacx eje es necesario para colocar su bicicleta en el formador.	Tacx E-Thru axle is needed to place your bike in the trainer.
Apto para el modelo: Tacx Satori completa formador de bicicletas.	Suitable for model: Tacx Satori Complete bicycle trainer.
El propósito de un formador es el crecimiento integral del candidato.	The goal of a formator is the integral growth of the candidate.
¿Cuáles son las principales actitudes de un formador?	What are the main attitudes of a Formator?
Pero todo buen formador debe recibir una formación sólida.	Every good formator must receive a solid formation.