forma nominal

Traductor
Ejemplos

De éstos, mil 703 serán electos de forma nominal, 685 por listas y 69 por las comunidades indígenas.	Of these, 1,703 will be elected nominally, 685 by list and 69 by indigenous communities.
Por lo tanto, nos oponemos a los esfuerzos por convertir este Parlamento en una mera farsa, donde la democracia solo está presente de forma nominal.	We are therefore opposed to efforts to turn this Parliament into a mere sham, where democracy is only nominally present.
El grado de satisfacción se evaluó en forma nominal con las siguientes preguntas: volvería a aceptar una intervención o si recomendaría la intervención a un amigo o familiar.	The level of satisfaction was evaluated nominally with the following questions: Would you accept being operated on again? Would you recommend the procedure to a friend or family member?
Si M no es una matriz, devuelve una forma nominal.	If M isn't a matrix, return a noun form.
Tampoco, la forma nominal no se menciona sola.	Also, the noun form is not mentioned alone in this form.
Cuando tampoco specint sea capaz de encontrar una solución, se devolverá una forma nominal.	If specint cannot find a solution too, a noun laplace is returned.
Comparación de la forma nominal con la forma prevista o real y estimación de las desviaciones.	Compare nominal shape with predicted or real shape and measure deviations.
La forma nominal de diff es necesaria en algunos contextos, como para definir ecuaciones diferenciales.	The noun form of diff is required in some contexts, such as stating a differential equation.
Se retornará la forma nominal 'lsum si el argumento L no es una lista.	A noun form 'lsum is returned if the argument L does not evaluate to a list.
Por último, para todos los argumentos que tengan una forma compleja, ceiling devuelve una forma nominal.	Finally, for all inputs that are manifestly complex, ceiling returns a noun form.
Por último, para todos los argumentos que tengan una forma compleja, floor devuelve una forma nominal.	Finally, for all inputs that are manifestly complex, floor returns a noun form.
No se ha reportado en forma nominal, pero más bien se mencionan en la forma verbal.	They are not reported in the noun form, but rather they are reported in the verb form.
A la familia Namgyal se le otorgó el jagir de Stok, el cual retiene en forma nominal hasta la actualidad.	The Namgyal family was given the jagir of Stok, which it nominally retains to this day.
Elegir cuando corresponda, en forma nominal y por votación directa y secreta a los miembros de la Junta Directiva de la CONPASA.	To elect when it corresponds, the Board of Directors of CONPASA/PASCO, in nominal way and by direct and secret ballot.
Más bien, la política democrática, a pesar de la naturaleza relativamente progresista de los sistemas políticos occidentales, es solo una forma nominal de 'democracia'.	Rather, democratic politics is a form of 'democracy' in name only, despite the relative progressive nature of western political systems.
En ciertos casos, la simplificación dará lugar a un resultado que ya no tenga el formato del sumatorio; en caso contrario se devolverá una forma nominal 'product.	In some cases, simplification yields a result which is not a summation; otherwise, the result is a noun form 'sum.
En ciertos casos, la simplificación dará lugar a un resultado que ya no tenga el formato del producto; en caso contrario se devolverá una forma nominal 'product.	In some cases, simplification yields a result which is not a product; otherwise, the result is a noun form 'product.
Si simpsum vale false o si se utiliza la forma apostrofada 'sum, el valor es una forma nominal que representa la notación sigma habitual en matemáticas.	If simpsum is false or if the quoted form 'sum is used, the value is a sum noun form which is a representation of the sigma notation used in mathematics.
Si una subexpresión depende de cualquiera de las variables para la cual se especifica un valor, pero no puede ser evaluado, entonces at devuelve una forma nominal.	If a subexpression depends on any of the variables for which a value is specified but there is no atvalue specified and it can't be otherwise evaluated, then a noun form of the at is returned which displays in a two-dimensional form.
Los correlativos tienen su origen en un desplegamiento de la forma nominal de los verbos transitivos: el participio presente como forma activa, el participio pasado como pasiva y el infinitivo como nexo entre los dos.	The correlatives had their origins in an unfolding of the nominal forms of transitive verbs: the present participle as an active form, the past participle as the passive and the infinitive as the nexus between the two.