forma de enfocar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta forma de enfocar la sostenibilidad de la deuda tiene muchas ventajas.	This approach to debt sustainability has many advantages.
El Perú se congratuló de que los Países Bajos acogieran a muchos migrantes y solicitantes de asilo y de su forma de enfocar el multiculturalismo.	Peru welcomed the fact that the Netherlands hosts many migrants and asylum-seekers, and its approach to multiculturalism.
También celebra la activa función que desempeña el Estado Parte al promover esta forma de enfocar esos problemas en los órganos regionales.	The Committee also welcomes the active role being taken by the State party within regional forums in encouraging similar approaches to such problems.
La mejor forma de enfocar es haciendo zoom con la lupa, ajustando el foco al punto deseado, y de ser necesario, hacer varias mediciones y marcas para luego hacer un seguimiento.	The best approach is to zoom with the lens, adjusting the focus to the desired point and if necessary, making several measurements and then doing the follow-up.
Los miembros de la fracción de Abern resultan fáciles de reconocer con un mínimo de experiencia política, no solo por sus rasgos sociales, sino por su forma de enfocar todos los problemas políticos.	The members of the Abern faction, given a modicum of political experience, are easily recognizable not only by their social traits but by their approach to all questions.
Una forma de enfocar el problema del poder del comprador ha consistido en exigir a las cadenas de supermercados y a redes de distribución similares a participar en un código de prácticas que se ha de negociar con la autoridad nacional encargada de la competencia.	One approach to the problem of buyer power has been to require supermarket chains and similar distribution networks to enter into a code of practice to be negotiated with the national competition authority.
La mayoría de las veces tengo que tachar todo lo que había pensado decir sobre la película o sobre la forma de enfocar la música porque de repente el director me dice algo que lo cambia todo.	Most of the times, I have to scratch everything I thought I would say about the movie or about my approach to the music because I ́ve just heard him saying something that changes everything.
¿Cuál es la mejor forma de enfocar la Industria 4.0?	What is the best way to approach Industry 4.0?
No es "nada", es otra forma de enfocar los problemas.	It's not nothing. It's another way of looking at problems.
Es una forma de enfocar perspectivas discordantes.	It is a way of bringing discordant perspectives into focus.
Esta forma de enfocar las amistades se apoya a sí misma.	Such a way of approaching friendships supports itself.
Tal vez estamos equivocando la forma de enfocar el asunto.	Maybe we got this wrong, the way we're looking at it.
No obstante, debemos poner cuidado en la forma de enfocar este asunto.	However, we have to be careful how we approach this.
Ha cambiado la forma de enfocar muchos problemas tanto teológicos como morales.	It has changed and now faces many problems, both theological and moral.
Por este motivo, rechazo su forma de enfocar esta cuestión.	This is why I reject his approach.
Sin embargo, esta no es la única forma de enfocar la segregación de profesiones.	However, that is not the only way of looking at the segregation of professions.
Todo esto está muy bien, pero se requiere otra forma de enfocar la labor legislativa.	All that is fine, but another way of approaching legislative work is also required.
No obstante, desde el comienzo, hubo divergencias respecto a la forma de enfocar la encuesta.	However, divergences around the procedures and focus of theinquiry emerged from the beginning.
Acogería con agrado un debate sobre la forma de enfocar las reservas de este tipo.	He would welcome further discussion on the approach to be taken to reservations of that kind.
Esta forma de enfocar las conexiones es fundamentalmente diferente de las cuestiones tradicionales sobre monogamia versus no monogamia.	This way of approaching connections is fundamentally different from traditional questions of monogamy vs. non-monogamy.