forma curva

Traductor
Ejemplos

La forma curva de la mesa mejora la visibilidad para todos los participantes y brinda a las personas más espacio para moverse.	The curved table shape improves sightlines for all participants and gives people more room to move about the space.
Tenía una elegante forma curva, con estrías que servirían bien para contener pintura; sería un buen regalo para algún aldeano.	It curved in a sinuous shape, with striations that would hold paint nicely—a fine gift for someone in the village.
Este muro móvil de 25 metros de longitud, en forma curva, se adapta al diseño de la fachada y crea un efecto visual único.	The mobile wall of 25 meters in length, curved, fits the design of the facade and create a unique visual effect.
Una pantalla en forma curva está diseñada para proporcionar un mejor campo de visión del usuario, dándole la sensación de estar inmerso en la imagen.	A curved screen is designed to better fill a user's field of vision, giving the viewer a sense of being immersed in the image.
Funda de gafas que recuerda el trencadís, que cubre el banco de forma curva del Park Güell o el drac situado en la puerta de entrada principal del parque.	Cover glasses reminiscent trencadís covering the curved bank of Park Güell or drac located at the entrance of the park.
Colonias típicas fueron identificadas como H. pylori a través de morfología, por coloración de Gram (varillas en forma curva o espiral gramnegativa) y pruebas bioquímicas (ureasa positiva, oxidasa y pruebas de la catalasa).	Typical colonies were identified as H. pylori by morphology, through Gram staining (Gram-negative spiral or curved rods) and biochemical testing (positive urease, oxidase, and catalase tests).
La cultura playera del sur de California prospera a lo largo de la costa en forma curva de esta ciudad, donde puedes pedalear por un camino que bordea el mar, jugar al voleibol y, por supuesto, hacer surf.	Southern California's beach culture thrives along this city's curving shoreline, where you can bicycle down an oceanfront path, play volleyball, and, of course, surf.
Sin embargo, la inducción también enseña que las características naturales tienden a graficar en forma curva de campana, con un número grande de casos típicos en el medio, y pequeños números de casos atípicos en cada final.	However, induction also teaches that natural traits tend to graph along bell curves, with a large number of typical cases in the middle, and small numbers of atypical cases on each end.
La forma curva le da un look retro conquistador.	The curved shape gives it a retro conqueror look.
La forma curva permite una sujeción más natural a su pequeño.	The curved shaped allows for a more natural holding your little one.
Su forma curva hace que sea fácil de agarrar y sostener.	Curved shape is easy to grab and hold.
Su forma curva y sinuosa da esta silla un estilo muy original y contemporáneo.	Its curved shape and sinuous gives this chair a very original style and contemporary.
La forma curva funciona con las tenazas existentes.	Thumb Compatible Curved shape works with existing thumbs.
Su cabecera puede ser elevado, para la instalación de accesorio utiliza agraciado pedestal sorprendente forma curva.	Its headboard can be raised, for the installation of accessory uses graceful pedestal surprising curved shape.
Y gracias a su forma curva la base se adapta perfectamente a la tapicería de la silla.	And thanks to its curved shape fits perfectly base to tapiceríto the chair.
Si se requiere un corte acanalado o una forma curva, sugerimos al menos 1.52 mm PVB.	If groove cut or curved shape is required, we suggest 1.52mm PVB at least.
La carne seca es de consistencia dura y tiene forma curva (parecida un poco al chicharrón).	The beef jerky is of hard consistency and it has curvy shape (similar to pork rinds).
Está pensado para la estimulación del Punto P, por eso tiene esa forma curva tan particular.	Is designed for the stimulation of the point P Why has this particular curved shape.
Para lograr su forma curva, el diseño de la cápsula explota técnicas innovadoras de fresado y fabricación CNC.	To achieve its curved form, the pod's design exploits innovative CNC milling and making techniques.
La cámara estenopeica nos permite disponer el plano de proyección de forma curva u ondulada.	The pinhole camera let us arrange the projection shot in a curve or a wavy way.