form completed

Traductor
Ejemplos

Application form completed with personal data.	Hoja de solicitud cumplimentada con los datos personales.
Send the enrolment form completed correctly.	Enviar la hoja de inscripción debidamente cumplimentada.
The medical application form completed by your health care provider;	El formulario de solicitud médico completado por su proveedor de salud;
In the case of Ireland, a copy of the national form completed by the claimant will be attached.	En el caso de Irlanda, se adjuntará una copia del formulario nacional cumplimentado por la persona solicitante.
This personal data will be used exclusively for the purposes specified on the form completed by the user.	Estos datos personales serán utilizados exclusivamente para los fines indicados en el formulario que el Usuario rellene.
It consists of a rating form completed by multiple known people (subordinates, peers, superiors) in the workplace.	Consiste en un formulario de evaluación hecho por profesionales que trabajan con el estudiante (subordinados, pares, superiores).
I.- The COMPANY undertakes to print the poster, the title of which appears in the contracting form completed by the CLIENT.	I.- Que la COMPAÑIA, se compromete a imprimir el póster cuyo título figura en el formulario de contratación suscrito por el CLIENTE.
The service will consist of: I.- The COMPANY undertakes to print the poster, the title of which appears in the contracting form completed by the CLIENT.	El servicio consistirá en: I.- Que la COMPAÑIA, se compromete a imprimir el póster cuyo título figura en el formulario de contratación suscrito por el CLIENTE.
SERVICE DESCRIPTION The service will consist of the following: I.- The COMPANY undertakes to print the poster, the title of which appears in the service application form completed by the CLIENT.	CONDICIONES PARTICULARES El servicio consistirá en: I.- Que la COMPAÑIA, se compromete a imprimir el póster cuyo título figura en el formulario de contratación suscrito por el CLIENTE.
Send one recommendation form completed by a science teacher (emailed directly to MUHCOP@mu.edu or mail to the address provided in the SSEP application)	Una forma de recomendación completada por un/a profesor/a de una de las ciencias o consejera/o (Puede enviarla por correo electrónico a MUHCOP@mu.edu o por correo a la dirección que está en la aplicación)
All those who registered in our newsletter from March 7-10, by leaving their business card or information request form completed at Argentina Mining's box at the Argentinean Pavilion, Secretariat of Mining, PDAC 2010.	Todas las personas que se inscriban en nuestro newsletter entre el 7 y 10 de Marzo, al dejar su tarjeta comercial o formulario de solicitud de información en el buzón de Argentina Mining en el Pabellón Argentino, Secretaría de Minería en PDAC 2010.
The application form completed by the translator or the documents submitted by him are checked by the management and assessed in accordance with the criteria for the selection of a translator and based on the assessment form for translators.	El formulario de candidatura rellenado por el traductor y/o los documentos que éste nos envíe, los examinará la gerencia aplicando los criterios para la elección de los traductores y usando el formulario de valoración de traductores.
If medical clearance is required for the transportation of passengers on stretchers, the form—completed in full, stamped and signed by the passenger's attending physician—must be provided at least five working days in advance, not counting Saturdays and public holidays.	Si se requiere autorización médica para el transporte de un pasajero en camilla, se deberá facilitar el formulario (completado en su totalidad, sellado y firmado por el médico del pasajero) con una antelación mínima de cinco días laborables, sin incluir sábados ni festivos.
She explained that the secretariat had received a number of expressions of interest: some simply letters nominating NIEs, some with the application form completed as well but without the necessary supporting documentation, or missing some of the required supporting documentation.	Explicó que la Secretaría había recibido varias manifestaciones de interés: en algunos casos se trataba simplemente de cartas que proponían la candidatura de EIN; en otros, de un formulario de aplicación rellenado pero sin la necesaria documentación justificativa, o al menos sin una documentación completa.
The main document is a form completed in 1979 by an official of the dictatorship, Anselmo Orcoyen.	El principal documento es una ficha rellenada en 1979 por un funcionario de la dictadura, Anselmo Orcoyen.
The 3 copies of the form completed and signed by the father/mother or legal guardian.	Las 3 copias del formulario cumplimentadas y firmadas por el padre o tutor del menor.
A. The ROS and/or PFSH may be recorded by ancillary staff or on a form completed by the patient.	R. La ROS y/o PFSH puede ser registrado por personal auxiliar o en un formulario completado por el paciente.
Application form completed and signed;	Formulario de inscripción, rellenado y firmado;
Submit any doping control form completed within 30 days before the start of the competition and up to 15 days after the competition.	Enviar cualquier control anti-dopaje completado dentro de los 30 días antes y hasta 15 días después de la competición.
Medication will be administered only if there is a written Medication Authorization form completed and signed by the prescribing physician and legal guardian.	Medicamento sará administrado solamente si hay una forma de Autorización de Medicamento escrita y firmada por el médico y guardian legal.