fork

Traductor
Ejemplos

Para más detalles, valor devuelto y errores, vea fork (2).	For details and return value and errors, see fork (2).
Al alcanzar este límite, fork () falla con el error EAGAIN.	Upon encountering this limit, fork (2) fails with the error EAGAIN.
Los permisos son heredados por fork () y exec().	Permissions are inherited by fork () and exec().
Es la herramienta de empaquetamiento recomendada (combinada con el fork distribute).	It's the recommended packaging tool (merged with the distribute fork).
Este valor se desactiva tras un fork ().	This value is cleared upon a fork ().
Estamos en el comienzo de este fork.	We are only at the very beginning of this fork.
Es un fork de Nautilus.	It is a fork of Nautilus.
Después de un fork () el hijo hereda los segmentos de memoria compartida unidos.	After a fork () the child inherits the attached shared memory segments.
Después de un fork () el hijo hereda los segmentos de memoria compartidos pegados.	After a fork () the child inherits the attached shared memory segments.
En Linux ha sido equivalente a fork () hasta la versión 2.2.0-pre6 más o menos.	In Linux, it has been equivalent to fork () until 2.2.0-pre6 or so.
Linux 2.4 no es demasiado malo, pero escala mal para mmap y el fork.	Linux 2.4 is not too bad, but it scales badly for mmap and fork.
Ahora hay soporte para Macintosh resource fork (.rsrc).	Macintosh resource fork are now supported (.rsrc).
WordPress comenzó en 2003 cuando Mike Little y Matt Mullenweg crearon un fork de B2/cafelog.	WordPress started in 2003 when Mike Little and Matt Mullenweg created a fork of b2/cafelog.
Los procesos hijos heredan el algoritmo y parámetros de planificación a través de un fork.	Child processes inherit the scheduling algorithm and parameters across a fork ().
La memoria asociada con mmap es conservada después de fork (2), con los mismos atributos.	Memory mapped by mmap() is preserved across fork (2), with the same attributes.
Estas discrepancias resultaron al final en una división, o hard fork, en el blockchain.	This ultimately led to a split, or 'hard fork', in the blockchain.
Aprende Lo-Dash (fork de underscore) para manejar tus arrays y objetos de manera muy simple.	Learn Lo-Dash (fork of underscore) to handle your arrays and objects simple!
Creemos que un fork es la mejor solución, y decidimos crear una nueva distribución: Mageia.	We believe a fork is the best solution and we have decided to create a new distribution: Mageia.
La consecuencia directa de una arquitectura no MMU es la no disponibilidad de la función fork().	The direct consequence of a non-MMU architecture, is the unavailability of the function fork().
Libro de visitas Lázaro fork de la aplicación Advanced libro de visitas en 2006.	Lazarus Guestbook forked from Advanced Guestbook in 2006.