forjar

Estas dos cuestiones forjan una fuerte identidad común entre ellos.	These two things forge a strong common identity between them.
También forjan Magnesio (se trata de un nuevo proyecto innovador).	They also forge Magnesium (this is a new innovative project).
Están cambiando la forma en que se forjan las ideas.	They're actually changing the way in which ideas are generated.
Los prosumidores son importantes porque reflejan y forjan mercados.	Prosumers are important because they both reflect and shape markets.
En consecuencia, Nuestros Hermanos forjan con el Magneto Cósmico.	Hence, Our Brothers forge with the Cosmic Magnet.
Aquí se forjan amistades entre personas de diferentes partes del mundo.	Friendships are forged here between people from different sides of the world.
Forjamos nuestras ciudades tanto como ellas nos forjan a nosotros.	We shape our cities as much as they shape us.
La devoción y la disposición favorable forjan el vínculo entre los mundos.	Devotion and readiness forge the bond between the worlds.
Detalles de la empresa se forjan a partir de latón, sin colar.	Details of this company are forged from brass, and not cast.
Altas cumbres, los volcanes y ruinas arqueológicas forjan su reconocida fama.	High peaks, volcanoes and archaeological ruins make them so well known.
Los mejores se forjan de acero de más alta calidad.	The best ones dream up of steel of more discharge calidad quality.
Las tensiones internas se forjan, muchas veces, en la niñez.	The internal stresses of life are often created in childhood.
Pero echo de menos los signos que la anuncian y la forjan.	But I miss the signs that announce and shape it.
Las llantas Alcoa® Wheels se forjan con un único y sólido bloque de aluminio.	Alcoa® Wheels are forged from one solid block of aluminium.
Chile y los Estados Unidos forjan lazos duraderos a través de un intercambio escolar.	Chile and the United States forge lasting ties through an academic exchange.
Estos son los relatos que forjan la historia.	Those are the stories that shape history.
Analizamos las tendencias que forjan nuestro futuro.	Explored the trends that shape our future.
Los reglamentos se forman y se forjan mucho después.	Regulations are formed and framed much later.
Se forjan nuevas conexiones, y se hacen nuevas amistades.	New connections are being forged, and new friendships are being made.
Las leyendas se forjan a temprana edad.	Legends are forged at an early age.