forjar

Nuestro éxito se puede medir por las relaciones que forjamos.	Our success can be measured by the relationships we build.
¿Cómo forjamos tecnologías intuitivas a las demandas de nuestros consumidores?	How do we forge technologies intuitive to our consumers' demands?
En mi clan no forjamos ejércitos, sino ideas.	In my clan we do not forge armies but ideas.
Al mostrar nuestra determinación hoy, forjamos un futuro de paz.	By showing our resolve today, we are building a future of peace.
¡No eches por la borda todo lo que forjamos juntos!	Do not throw away everything that we have built together!
En esta familia, forjamos nuestro propio destino.	We make our own destiny in this family.
Así, Nosotros forjamos el gran futuro.	Thus do We forge the great future.
La disciplina es una herramienta vital para lograr muchas de las metas que nos forjamos.	Discipline is a vital tool for achieving many of the goals that we forge.
Esta noche forjamos tu futuro, Ambrose.	Tonight, we forge your future, Ambrose.
Ha cambiado la manera en que nos informamos, forjamos nuestras opiniones y tomamos decisiones.	Has changed how we learn, we forge our opinions and make decisions.
Moldeando los corazones de los jóvenes, forjamos el futuro de la humanidad.	By molding the hearts of the young, we mold the future of humanity itself.
También es el medio mediante el cual forjamos las sociedades y descubrimos cómo sostenerlas.	It is also the means by which we forge societies and discover how to sustain them.
Es por ello que forjamos alianzas no solamente con gobiernos, sino también con la gente común.	That's why we form alliances not just with governments, but also with ordinary people.
Pero eso es lo que estamos haciendo cuando forjamos la cultura de aprecio, promoción y popularización.	But that is what we are doing, in building this culture of appreciation, promotion, and popularization.
Con un solo representante en cada sede, forjamos un vínculo duradero entre la Fundación y sus partners.	With one representative in every site, we forge a lasting bond between the Foundation and its partners.
Con un solo representante en cada sede, forjamos un vínculo duradero entre la Fundación y sus partners.	With one representative in each country, we forged a lasting bond between the Foundation and its partners.
Somos nosotros quienes lo forjamos.	It is we that shape it.
Somos socios de Microsoft Cloud y forjamos nuestras soluciones basándonos en tecnologías sólidas y de confianza.	We are Microsoft Cloud partners and we build our solutions on solid and reliable technology.
Mientras los secretos que forjamos en esta habitación no se divulguen se puede hacer.	As long as the secrets we forge in this room do not escape... . it can be done.
Como nacimos y nos forjamos en escenarios pasados, éste de ahora es un regalo no esperado.	Since we were born and raised in other stages, this is a gift we never hoped for.