forgive me

perdóname

For the Almighty is faithful to forgive me my sins.	Porque el Todopoderoso es fiel para perdonarme mis pecados.
Not even he can forgive me for what I've done.	Ni siquiera Él puede perdonarme por lo que he hecho.
Gurudeva, please forgive me if my question is impolite and offensive.	Gurudeva, por favor perdóneme si mi pregunta es descortés y ofensiva.
Saint Linus please forgive me:) This is voluntary simplification.	San Linus por favor perdóname:) Esta es una simplificación voluntaria.
If am wrong in my expression, please forgive me.	Si estoy equivocado en mi expresión, por favor perdóneme.
Please forgive me if my question appears to be offending.	Por favor perdóneme si mi pregunta parece ser ofensiva.
She is not my— please forgive me for doing this—	Ella no es mi... por favor perdóname por hacer esto...
Well, forgive me if I don't take your word for that.	Bueno, perdóname si no te tomo tu palabra por eso.
In fact, Pam, if you're watching this, please forgive me.	De hecho, Pam, si estás viendo esto, por favor perdóname.
So, forgive me if this is a bit disorganized.	Así que, perdónenme si esto está un poco desorganizado.
Father, forgive me for letting my difficulties ruin my attitude.	Padre, perdóname por permitir que mis dificultades arruinen mi actitud.
If these men have been rude, please forgive me.	Si estos hombres han sido rudos, por favor perdóneme.
Please forgive me if I have presented my question improperly.	Por favor perdóneme si he presentado mi pregunta incorrectamente.
So... forgive me if I didn't send you a memo.	Así que... perdóname si no te he enviado un memorándum.
Please forgive me and try to understand my happiness.	Por favor perdóname y trata de entender mi alegría.
Why can't you find it in your heart to forgive me?	¿Por qué no puedes buscar en tu corazón y perdonarme?
Hadji, forgive me. You're the best person I ever met.	Hadji, perdóneme, usted es la mejor persona que he conocido.
Because I made a mistake, and you couldn't forgive me.	Porque cometi un error, y tu no podias perdonarme.
Please forgive me if my way of inquiry is not proper.	Por favor perdóneme si mi manera de inquirir no es correcta.
Gurudeva, please forgive me to ask you this personal question.	Gurudeva, por favor perdóneme por hacer esta pregunta personal.