foretaste

el anticipo

But the goodness that I've tasted now is only a foretaste.	Pero la bondad que he probado ahora es solo un anticipo.
The remodeling is only a foretaste of the project.	La remodelación es solo un anticipo del proyecto.
But today I have already had a foretaste of that debate.	Pero hoy ya he recibido un adelanto de ese debate.
They should experience in the home a foretaste of heaven.	Deben experimentar en la casa una muestra del Cielo.
Our celebrations are not an escape but a foretaste of the future.	Nuestras celebraciones no son un escape sino una degustación del futuro.
Jerusem is indeed a foretaste of paradisiacal glory and grandeur.	Jerusem es en efecto una anticipación de la gloria y grandeza paradisiacas.
These mobilisations are a foretaste of what is to come.	Estas movilizaciones, son un anticipo de lo que se está gestando.
Here is a little foretaste of what awaits you.	Mira aquí un pequeño avance de lo que te espera.
The Transfiguration is a foretaste of the Resurrection!	¡La Transfiguración es un anticipo de la Resurrección!
This might be just a foretaste of what will happen in the future.	Puede ser anticipo de lo que sucederá en el futuro.
Did the disciples experience a foretaste of the coming kingdom?	¿Experimentaron los discípulos un gusto preliminar del reino venidero?
We wanted to give you a foretaste and to gauge your reaction.	Queremos darles un anticipo y medir su reacción.
In this sense, the Transfigurationappears as a foretaste of the Paschal Mystery.	En este sentido, la Transfiguración es como una anticipación del misterio pascual.
You can get a little foretaste of the movie by watching this trailer video.	Podéis conseguir un pequeño avance de la película viendo este trailer.
The feelings expressed by Gloria Pérez are a foretaste of things to come.	Los sentimientos expresados por Gloria Pérez son un anticipo de las cosas por venir.
This joy is real, being the foretaste of the eternal bliss.	Esta alegría — es real con sabor anticipado del goce eterno.
Would you like a foretaste of what you'll find on our online store?	¿Queréis un adelanto de lo que encontraréis en nuestra tienda online?
The experience on this world is a real foretaste of Jerusem life.	La experiencia en este mundo es una verdadera anticipación de la vida en Jerusem.
Are you having a foretaste of this experience today?	Está teniendo un goce anticipado de esta experiencia hoy?
It is a foretaste of Heaven.	Es un anticipo del Cielo.