forestalling

Diccionario
Ejemplos

Find for which there exists the way of forestalling.	Encontrar para las que existe la manera de prevenir.
Their last attempts at forestalling the inevitable are now taking place.	Su último intento de impedir lo inevitable tiene lugar ahora.
People are forestalling retirement, in some cases being forced to continue working.	Las personas están impidiendo su retiro, en algunos casos siendo forzados a continuar trabajando.
And forestalling arms races calms tensions.	Y el impedir las carreras de armamentos calma las tensiones.
Primary prevention: general measures aimed at improving harmony, preventing conflictiveness and forestalling the appearance of bullying.	Prevención primaria: actuaciones genéricas dirigidas a mejorar la convivencia, prevenir la conflictividad y evitar la aparición del fenómeno.
Thus HIAs can promote health both by forestalling possible hazards and by advancing healthy practices.	Por lo tanto, las EIS pueden promover la salud al anticipar los riesgos posibles y al implementar prácticas saludables.
All these various devices isolate the symbol within a linguistic structure, thus forestalling any questions of belief.	Todos estos recursos variopintos aíslan el símbolo dentro de una estructura lingüística, anticipando así cualquier cuestión sobre la creencia.
However, he nonetheless provided a doctrine for his country aimed at forestalling the emergence of a new rival.	Sin embargo, dotó a su país de una doctrina tendiente a prevenir el surgimiento de un nuevo competidor.
This is accomplished through the implementation of defensive measures, and forestalling all possible breaches of security.	Para ello, se aplican medidas defensivas y se evita toda posibilidad de que se infrinjan las normas de seguridad.
This is accomplished through the implementation of defensive measures and forestalling all possible breaches of security.	Para ello, se aplican medidas defensivas y se evita toda posibilidad de que se infrinjan las normas de seguridad.
This was accomplished through the implementation of additional protective measures and the forestalling of all possible breaches of security.	Esto se consiguió aplicando medidas adicionales de protección y evitando cualquier posible infracción de las normas de seguridad.
By forestalling costly disruptions, this would constitute a significant investment in the development process, in addition to fulfilling the responsibility to protect.	Al prevenir costosos trastornos, se estaría haciendo una importante inversión en el proceso de desarrollo, además de cumplir la responsabilidad de proteger.
This would indicate that some counter force is forestalling core collapse and buying enough time to form a massive star.	Esto, a su vez, significa que hay una fuerza que contrarresta el colapso del núcleo y permite que pase tiempo suficiente para que nazca una estrella masiva.
Managers buying assets from their trustors, the stockholders, at pennies on the dollar, then forestalling competing bids with lockups and insane breakup fees.	Encargados que compran activos de sus trustors, los accionistas, en los peniques en el dólar, entonces previniendo ofertas de competición con cárceles y honorarios insanos de la desintegración.
Managers buying assets from their trustors, the stockholders, at pennies on the dollar, then forestalling competing bids with lockups and insane breakup fees.	Los encargados que compran activos de sus trustors, los accionistas, en los peniques en el dólar, entonces previniendo la competición hacen una oferta con cárceles y honorarios insanos de la desintegración.
Analysis of the ritual on the level of latent function, however, indicates that it serves a number of purposes apart from its avowed function of forestalling misfortune.	Sin embargo, el análisis del rito, al nivel de la función latente, indica que llena una serie de finalidades, además de su función reconocida de prevenir infortunios.
They are rather concerned with forestalling any attempt to introduce pluralism into the trade union movement, a task in which they are solidly backed by the repressive bodies of the state.	Se muestran preocupados por impedir todo intento de incorporar el pluralismo en el movimiento sindical, tarea en que reciben el sólido respaldo de los órganos represivos del Estado.
In countries where income inequality is very high, wealthy people often control the political system and poor people are neglected, forestalling broad-based development.	En los países en que la desigualdad de los ingresos es muy elevada, con frecuencia los ricos controlan el sistema político y los pobres son dejados de lado, lo que impide un crecimiento de base amplia.
Problems of transport and tactics were discussed, with a view to overcoming all Czechoslovak res1stance within four days, thus presenting the world with a fait accompli and forestalling outside interventions.	Se discutieron problemas de transporte y tácticas, planeando eliminar toda resistencia checoslovaca en el plazo de cuatro días, enfrentándose así al mundo con un hecho consumado y evitando intervenciones del exterior.
Following interviews with older women, the Platform was able to demonstrate that personal social networks are of prime importance for 50+ women in forestalling loneliness and health problems.	Tras realizar entrevistas con mujeres mayores, la Plataforma pudo demostrar que las redes sociales personales son de vital importancia para prevenir la soledad y los problemas de salud entre las mujeres de más de 50 años.