forecastle

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Significant changes occurred on the forecastle, which was surrounded by Renaissance buildings.	Cambios significativos ocurridos en el castillo, que estaba rodeado por edificios renacentistas.
The bow has a discreet forecastle.	La proa está dotada de un discreto castillo.
The catamaran offers four spacious double cabins, each with its own bathroom and two single bunks in the forecastle.	El catamarán cuenta con cuatro espaciosas cabinas dobles, cada una con su propio baño y dos camas individuales en el castillo de proa.
The Castle Street is located on the western edge of the city center, dominated by an open rotunda area forecastle.	El Castillo de la calle se encuentra en el borde occidental de la ciudad, dominada por una zona de la Rotonda de proa abierta.
Bolitho snatched a telescope and trained it through the dark mass of rigging and beyond some men who were grouped on the forecastle.	Bolitho cogió un catalejo y lo dirigió a través de la oscura masa del aparejo y más allá de los hombres agrupados junto al castillo de proa.
There shall be no obstruction in the vicinity of the antenna causing false echoes or unwanted shadows; if necessary, the antenna shall be mounted on the forecastle.	En la zona de irradiación de la antena no deberá haber ningún obstáculo que pudiera originar falsos ecos o sombras indeseadas; en su caso, la antena deberá montarse en el castillo.
The bow was either raised in a forecastle or covered under a turtleback; underneath this were the crew spaces, extending 1/4 to 1/3 the way along the hull.	La proa, estaba elevada en un castillo de proa o cubierta bajo una especie de caparazón, bajo la cual, se encontraban los alojamientos de la tripulación, extendiéndose desde 1/4 a 1/3 de la longitud del casco.
The bow was either raised in a forecastle or covered under a turtleback; underneath this were the crew spaces, extending 1 ⁄4 to 1 ⁄3 the way along the hull.	La proa, estaba elevada en un castillo de proa o cubierta bajo una especie de caparazón, bajo la cual, se encontraban los alojamientos de la tripulación, extendiéndose desde 1/4 a 1/3 de la longitud del casco.
He could hear the clank ob pumps, the muffled shouts from below and on the hidden forecastle as unseen men fought to make fast lashings, seek out severed cordage, or merely to reassure each other they were alive?	Podía escuchar los ruidos de las bombas, los gritos ahogados bajo la cubierta y en el escondido castillo de proa, mientras hombres invisibles luchaban por achicar el agua rápidamente, buscar cordaje averiado, o sencillamente, comprobar que seguían vivos.