forebear

el antepasado

Yet, there are limits to what Dan can do to mimic his distant forebear.	Aún así, hay límites a lo que Dan puede hacer para imitar a su distante antepasado.
The forebear of the film narrator's voice, the voice in off.	Antepasado de la voz del/de la narrador/ a fílmico/a, la voz en off.
There is no doubt that she was the forebear for Spain in international regattas.	Sin lugar a dudas, es el origen de las regatas internacionales para España.
Indeed, The Witness does evoke memories of its genre's forebear, but it doesn't take long to start forging its own path.	Ciertamente, The Witness hace evocar recuerdos de su antepasado en el género, pero no tarda mucho en empezar a forjar su propio camino.
He built the Javelin of Dawn, a forebear to the Colossus, and created one for each of General Tarsis' disciples.	Diseñó la Alabarda del Alba, antecesora de la Coloso, y creó una para cada uno de los discípulos de la general Tarsis.
Indeed, your ability for forebear is a minor miracle and is another sign of just how special each of you really is.	Verdaderamente, su habilidad para sobreponerse es un pequeño milagro y es otra señal de cuán especiales son en realidad cada uno de ustedes.
Whilst the Driving Force Pro was lauded for its Force feedback effects, the G25's Force feedback is far more refined than that of its forebear.	Mientras que el Driving Force Pro fue alabado por sus efectos de Force feedback, el Force feedback del G25 está mucho más refinado que su antepasado.
Like its forebear, the 356 Speedster from 1954, the 911 Carrera 3.2 Speedster from 1988 also provided a purist driving experience, with its low windscreen, spartan interior and emergency soft top.	Al igual que su predecesor, el 356 Speedster de 1954, el 911 Carrera 3.2 Speedster de 1988 también ofrece una experiencia de conducción purista, con su parabrisas bajo, el espartano interior y la capota manual.
Like its forebear, the 356 Speedster from 1954, the 911 Carrera 3.2 Speedster from 1988 also provided a purist driving experience, with its low windscreen, sparse interior and emergency soft top.	Al igual que su predecesor, el 356 Speedster de 1954, el 911 Carrera 3.2 Speedster de 1988 también ofrece una experiencia de conducción purista, con su parabrisas bajo, el espartano interior y la capota manual.
Like its forebear, the 356 Speedster from 1954, the 911 Carrera 3.2 Speedster from 1988 also provided a purist driving experience, with its low windscreen, spartan interior and emergency soft top.	Al igual que su predecesor, el 356 Speedster de 1954, el 911 Carrera 3.2 Speedster de 1988 también ofrece una experiencia de conducción pura, con su parabrisas bajo, el sencillo interior y la capota manual.
Between these two royal visits there was the happy decision taken by your forebear in 1914 to establish diplomatic relations with the Holy See, the cordial nature of which has continued unfailingly to this day.	Y entre estas dos visitas reales había venido a insertarse, en 1914, la feliz decisión tomada por vuestro abuelo de establecer con la Santa Sede relaciones diplomáticas, cuya cordialidad no ha sido nunca desmentida hasta hoy.
The two vary in exact correlation with each other: if citizen A's right expands or contracts, so too does citizen B's duty to perform, forebear or avoid within the context of the transaction.	Los dos varían en correlación exacta y mutua: si el derecho del ciudadano A se amplía o contrae, sucede lo mismo con el deber del ciudadano B de cumplir, abstenerse o evitar, dentro del contexto de la transacción.
Time passes, but the magnificent voices of El Consorcio stand the test, with peerless blend and quality, performing timeless songs to create a unique body of work, without forebear or heir in Spanish vocal music.	El tiempo pasa, pero quedan las magníficas voces de El Consorcio, con un empaste y una calidad sin igual, puestas al servicio de unas canciones imperecederas, para crear un cuerpo único, sin antecedentes ni herederos en la música cantada en español.
As you'd expect, Champions Online has more than a little in common with its forebear (and COH's stand-alone follow-up, City of Villains), so if you enjoyed those previous games, Champions Online may be a logical next step for you.	Como era de esperar, Champions Online tiene más que un poco en común con su antecesor (y autónomo de COH seguimiento, City of Villains), así que si te ha gustado esos juegos anteriores, Champions Online puede ser un siguiente paso lógico para usted.
You can apply for citizenship if you have an Italian forebear.	Puedes solicitar la ciudadanía si tienes un antepasado italiano.
Motorola Moto E (2015) display At 4.5 inches, the Moto E (2015) display gains 0.2 inches on its 2014 forebear, and by sticking to the same 540 x 960 resolution, it loses a few PPI in the process.	Motorola Moto E (2015) – Pantalla Con 4,5 pulgadas, el Moto E 2015 gana 0,2 pulgadas respecto a su antecesor, pero sigue con la misma resolución de 540 x 960 píxeles, lo cual es bastante pobre.