fore

la primera plana

Ver resultados en español

The axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a CFC of 1000.	La fuerza de tracción axial y la fuerza de cizalladura anterior y posterior en la zona de unión del cuello y la cabeza se medirán con una CFC de 1000.
The physical conversion consists of separating off the fore section and the cargo section, as well as changing the deck equipment and installing a pushing device.	La transformación física consiste en separar la sección de proa y la sección de carga, así como cambiar los aparejos de cubierta e instalar un dispositivo de empuje.
‘Frontal protection system wrap around distance’ of any point on the frontal protection system means the distance to that point measured by a flexible tape held in a vertical fore and aft plane of the vehicle.	«distancia perimétrica del sistema de protección delantera» de cualquier punto situado en dicho sistema: la distancia a ese punto medida con una cinta métrica flexible colocada en un plano vertical longitudinal del vehículo.
If the fore section is not modified either according to the conversion plans or in accordance with Chapter 15, the vessel does not need to present any anchor niches in accordance with Article 3.03.	Si no se modifica la sección de proa de conformidad con los planes de transformación o con el capítulo 15, el buque no debe disponer de nichos para las anclas con arreglo al artículo 3.03.
The likelihood of a recurrence of injury as described in the previous section is exacerbated by the fact that the ethalonamine market has changed following the economic crisis that came to the fore in autumn 2008.	La probabilidad de reaparición del perjuicio descrita en la sección anterior se ha visto agravada por el hecho de que el mercado de las etanolaminas ha cambiado a raíz de la crisis económica que se hizo patente en otoño de 2008.
Article 151 provides that the Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.	De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 151, la Comunidad contribuirá al florecimiento de las culturas de los Estados miembros, dentro del respeto de su diversidad nacional y regional, poniendo de relieve al mismo tiempo el patrimonio cultural común.
Article 151 provides that the Community is to contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.	De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 151, la Comunidad contribuirá al florecimiento de las culturas de los Estados miembros, dentro del respeto de su diversidad nacional y regional, poniendo de relieve al mismo tiempo el patrimonio cultural común.
For example, there is a memorial to Noël Foré at the municipal swimming pool (Oostveldstraat) in Eeklo.	Por ejemplo, existe un monumento conmemorativo a Noël Foré en la piscina municipal (Oostveldstraat) de Eeklo.
Answer Davide Forè One of the most title winners in the history of karting.	Answer Davide Forè Uno de los pilotos con más títulos de la historia del kart.
Davide Forè, four-time kart World Champion and current Birel ART Racing team manager;	Davide Forè, cuatro veces campeón mundial de karts y actual manager del equipo Birel ART Racing;
It is a great opportunity for me to do it with Birel ART and I am very excited to work with Davide Foré.	Es una gran oportunidad para mí hacerlo con Birel ART y estoy muy emocionado de trabajar con Davide Foré.
Unfortunately, a small issue complicated the situation on Sunday morning, as explained by the team manager Davide Forè.	Desafortunadamente, un pequeño problema complicó la situación el domingo por la mañana, según lo explicado por el gerente del equipo, Davide Forè.
These are the names selected by Davide Foré and Sabino De Castro after a difficult and careful analysis of all the performances on the track and beyond.	Estos son los nombres seleccionados por Davide Foré y Sabino De Castro después de un análisis difícil y cuidadoso de todas las actuaciones en la pista y más allá.
This is the hallmark of Tony Kart Extreme that, indeed in 1998, won the World Championship Formula A with Davide Forè and Formula A with Rubens Carrapatoso.	Éstas son las señas de identidad del Tony Kart Extreme, que justamente en 1998 ganó el Campeonato del Mundo de Fórmula Super A, con Davide Forè, y de Fórmula A, con Rubens Carrapatoso.
Charles does not spare himself, he tries both the chassis, focusing in particular on the KZ, and he talks a lot with Forè and the technicians to tell his feelings and ask for some adjustments.	Con motor de una sola velocidad y cajas de cambios. Charles no se escatima, trata ambos fotogramas, centrándose especialmente en la KZ, y habla mucho con Forè y los técnicos para contar sus sentimientos y pedir algunos ajustes.
Leclerc found many familiar faces both under the tent and out on the track: Davide Forè, now team manager of the Birel Art team, Birel Art's president Ronnie Sala, and TM's head of karting Franco Drudi.	Leclerc encontró muchas caras conocidas tanto debajo de la tienda como fuera de la pista: Davide Forè, ahora gerente del equipo Birel Art, el presidente de Birel Art, Ronnie Sala, y el director de karting de TM, Franco Drudi.
The fore section of the assembled vessel must now be fitted, inter alia, with anchor niches.	La proa del buque ensamblado deberá estar provista ahora de nichos para las anclas, entre otras cosas.
The whole of vessel 1 apart from the fore section is used; of vessel 2, the fore section is used.	Se utiliza la totalidad del buque 1, excepto la proa; se utiliza la proa del buque 2.
The electric cabling to operate the bow thruster shall be permanently installed up to the fore section of the pushing motor vessel or the pusher.	Los cables eléctricos para manejar el timón proel activo deberán estar instalados de manera permanente hasta la proa del buque de motor que empuja o la embarcación empujadora.
It is there fore necessary to incorporate those measures into Community law to ensure sustainable management of the resource under the jurisdiction of that Organisation.	Por lo tanto, es necesario incorporar estas medidas al Derecho comunitario con el fin de asegurar una gestión sostenible de los recursos situados bajo la jurisdicción de esa organización.