forbear

I don't believe in aliens as our forbears, or Atlantis.	No creo en extranjeros como nuestro se abstiene de, o Atlantis.
Its original forbears appeared three hundred million years ago.	Sus antepasados originales aparecieron hace trescientos millones de años.
Our distant forbears would not have understood such an interpretation.	Nuestros lejanos antepasados no habrían entendido esa interpretación.
The Druids were worshipping Ashtoreth, just as their forbears had done!	Los druidas adoraban a Astarté, ¡al igual que lo habían hecho sus antepasados!
After all, our own Adventist forbears were in significant ways true rebels.	Después de todo, nuestros propios antepasados adventistas fueron, de manera significativa, verdaderos rebeldes.
In a manner of speaking, we now enjoy twice as much life as our forbears.	En cierto modo, ahora nuetra vida dura más del doble de la de nuestros antepasados.
Abolitionists should deeply study the history of their forbears—and learn these lessons of history.	Los abolicionistas deben estudiar con mucha profundidad la historia de sus antepasados y sacar las lecciones.
Every generation of a race is shaped in part by the conscious and unconscious choices of its forbears.	Cada generación de una raza está moldeada en parte por las elecciones concientes e inconcientes de sus antepasados.
The performances seem right and stylistically correct, just as our fifteenth century forbears would have taken for granted.	Las interpretaciones se sienten apropiadas y estilísticamente correctas, como nuestros antecesores del siglo XVII las hubieran esperado.
Today is seams like an extreme thought, but for the 19th century forbears it wouldhave seamed just as unbelievable as going to the moon.	Hoy es costuras, como un pensamiento extremo, pero para los antepasados del siglo 19 que wouldhave costura tan increíble como ir a la luna.
This curse was administered by a wandering ascetic who, it is said, begged alms at the house of one of Venkataraman's forbears, and was refused.	Esta maldición fue pronunciada por un asceta errante que, se dice, pidió limosna en casa de unos antepasados de Venkataraman, y fue rechazado.
Maybe in another place it would have obtained a major recognition, but in the current Catalonia it has been relegated to the garret of the inconvinient forbears.	Tal vez en otro lugar habría obtenido un mayor reconocimiento, pero en la Cataluña actual ha sido relegado al desván de los antepasados incómodos.
This curse was administered by a wandering ascetic who, it is said, begged alms at the house of one of Venkataraman's forbears, and was refused.	Esta maldición fue pronunciada por un asceta errante que, según se dice, pidió limosna en casa de unos antepasados de Venkataraman, y fue rechazado.
To last days there I owe to him a reunion that marked my life with the land of my forbears on the part of my father.	A los días pasados allá le debo un reencuentro que marcó mi vida con la tierra de mis antepasados por parte de mi padre.
This will be the world of the 21st Century - if we have the wisdom and determination, the courage and clarity, of our forbears a half century ago.	Éste será el mundo del siglo XXI -si tenemos la misma sabiduría, decisión, valor y claridad que nuestros antepasados hace medio siglo.
Located in the indigenous community of Sutiaba, it preserves more than 300 archaeological pieces of great historical value of its forbears like statuettes, heads, and animal-shaped pitchers, among others.	Ubicado en la comunidad indígena de Sutiaba, conserva más de 300 piezas arqueológicas de gran valor histórico de sus antepasados, como estatuillas, cabezas, jarras zoomorfas, entre otros.
Given that he has nothing to lose and an illustrious lineage of chivalrous forbears, it actually makes sense for him to risk everything to help a damsel in distress.	Debido a que no tenía nada que perder y un ilustre registro de antepasados caballarescos, tenía sentido para él arriesgarlo todo para ayudar a una damisela en apuros.
Alice in Wonderland Logic Avoid discussion of the issues by reasoning backwards or with an apparent deductive logic which forbears any actual material fact.	Lógica de Alicia en el País de las Maravillas Evitar la discusión de los temas por medio del razonamiento al revés o con una evidente lógica deductiva que se abstenga de cualquier hecho material real.
The toxin of this sinfulness contaminated the entire human race, which descended from its forbears who had sinned - just as poison water flows from a poisoned spring.	La toxina de esta corrupción contaminó a la raza humana entera, ya que provenía de sus progenitores que habían pecado, exactamente como un agua envenenada fluye de una fuente envenenada.
On the one hand they feel a need to identify with their parents or forbears, and on the other they have to find themselves within a new reality and a different identity.	Por un lado sienten la necesidad de identificarse con la identidad de sus padres o sus ancestros, y por otro lado, deben reconocerse dentro de otra realidad y de otra identidad.