foraminifera

Traductor
Ejemplos

The microbiota is mostly composed of species of calcareous algae and foraminifera.	La microbiota se compone mayoritariamente de especies de algas calcáreas y foraminíferos.
The seabed was covered with arborescent agglutinated foraminifera, quite possibly of the genus Pelosina.	El fondo estaba recubierto de foraminíferos arborescentes aglutinados, muy posiblemente del género Pelosina.
Found in all marine environments, foraminifera are single-celled organisms with no tissues or organs.	Encontrados en todos los ambientes marinos, los foraminíferos son organismos unicelulares sin tejidos u órganos.
Fauna: in the museum there are foraminifera, corals, brachiopoda, lamellibranchia, shellfish, gastropoda, shells, echinodermata and fish.	Fauna: el museo contiene foraminíferos, corales, brachipodi, almejas, mejillones, caracoles, crustáceos, equinodermos, peces.
Influence of the environmental characteristics of mangrove forests on recent benthic foraminifera in the Gulf of Urabá, Colombian Caribbean.	Influencia de las características ambientales de los manglares sobre foraminíferos bénticos recientes en el golfo de Urabá, Caribe colombiano.
Modern foraminifera from coastal settings in northern Argentina: implications for the paleoenvironmental interpretation of Mid Holocene littoral deposits.	Foraminíferos modernos de ambientes costeros en el norte de Argentina: implicaciones para la interpretación paleoambiental de depósitos litorales de Holoceno medio.
Fauna: in the museum there are foraminifera, corals, brachiopoda, lamellibranchia, shellfish, gastropoda, shells, echinodermata and fish.	Fauna: el museo contiene foraminíferos, corales, brachipodi, almejas, mejillones, caracoles, crustáceos, equinodermos, peces. Estos últimos son del tipo de Carpa.
The limestone is formed mainly of sand-sized bryozoan fragments containing large numbers of microfossils such as foraminifera.	La piedra caliza se forma principalmente de los fragmentos del tama√Īo de granos de arena del `bryozoan` que contienen una gran cantidad de microfósiles tales como foraminifera.
In the marine Eocene, foraminifera (Alveolina, Assilina, Discocyclina and especially Nummulites) are very abundant in the Mediano and Santa María de Buil areas.	En el Eoceno marino son muy abundantes los foraminíferos (Alveolina, Assilina, Discocyclina y especialmente Nummulites) en la zona de Mediano y Santa María de Buil.
They were foraminifera(a type of protozoa) of between 1 and 2.5 cm in diameter, which abounded in the waters of the seas of the Mesozoic.	Eran foraminíferos (un tipo de protozoos), de entre 1 y 2,5 cm de diámetro, que abundaban en las aguas de los mares del Mesozoico.
Ten paleoenvironmental assemblages of foraminifera have been individualised within these sediments that characterise open marine shelf, reef, lagoonal and litoral facies.	En los materiales resultantes se han individualizado diez asociaciones de foraminíferos, que caracterizan sucesivamente las facies de plataforma abierta s.l., bioconstruidas, plataforma protegida y medios litorales.
Accordingly, the Upper Eocene is not represented in this area by marine sediments as reflected by the absence of foraminifera from the SBZ-19.	Por lo tanto, el Eoceno superior no está representado en el área estudiada por sedimentos marinos, tal como indica la ausencia de macroforaminíferos de la zona SBZ-19.
A conceptual model is proposed that relates the benthic foraminifera to the hydrodynamics, grain size, organic matter content, and pollution.	Los resultados permitieron plantear un modelo conceptual que relaciona los foraminíferos bénticos de los manglares con la hidrodinámica, el tamaño de grano, el contenido de materia orgánica y la contaminación.
The long snake was covered with seashell rubble and bristling with foraminifera; a crust of caked gravel protected it from any mollusks that might bore into it.	La larga serpiente, recubierta de restos de conchas y erizada de foraminíferos, estaba incrustada en una pasta pedregosa que la protegía de los moluscos perforantes.
In addition, there was significant evidence that the community structure of the foraminifera and polychaetes differs substantially over scales of 1,000 to 3,000 across the Clarion-Clipperton Zone.	Además, se hallaron importantes pruebas de que, a escalas de 1.000 a 3.000 kilómetros en la zona Clarion-Clipperton, la estructura de las comunidades de foraminíferos y poliquetos difiere considerablemente.
Collected samples of foraminifera, nematodes and polychaetes were then transported to laboratories in the United States, the United Kingdom, Japan and France for sorting and detailed morphological and molecular analyses.	Las muestras de foraminíferos, nematodos y poliquetos recogidas se trasladaron después a laboratorios de los Estados Unidos, el Reino Unido, el Japón y Francia para su clasificación y análisis morfológico y molecular minucioso.
This is evidenced by the evident erosion of the columns caused by foraminifera molluscs, the lithodomas, reflecting the continuous elevation and lowering of the ground with respect to the level of the sea.	Esto se evidencia por la evidente erosión de las columnas causada por los moluscos foraminíferos, los litodomas, que reflejan la elevación y descenso continuo del suelo con respecto al nivel del mar.
During the Paleocene, tthe presence of foraminifera (Operculina, Discocyclina) and a new crocodile specie s, dating from 57 million years ago, in the Ordesa and Monte Perdido National Park is of particular interest.	En el Paleoceno, cabe destacar en el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido la presencia de foraminíferos (Operculina, Discocyclina) y una nueva especie de cocodrilo de hace unos 57 millones de años.
The results from the study indicated high, unanticipated and still poorly sampled levels of species diversity for all three sediment-dwelling faunal components (foraminifera, nematodes and polychaetes) at the individual study sites.	Los resultados del estudio indicaron que en los lugares de muestreo existía una diversidad considerable, imprevista y aún poco estudiada de los tres componentes antes mencionados de la fauna existente en los sedimentos (foraminíferos, nematodos y poliquetos).
Also visible in the pictures are bamboo corals, glass sponges of different species, carnivorous sponges and even giant foraminifera, which are normally found at depths of more than 4,000 metres but have been found here at only 900 metres below the surface.	Se ven también corales bambú, esponjas cristal de diferentes especies, esponjas carnívoras y hasta foraminíferos gigantes, que suelen encontrarse por debajo de 4.000 metros y aquí se han hallado a 900.