for your own good

We have an agreement, and this is for your own good.
Tenemos un acuerdo, y esto es por tu propio bien.
Maybe you should sign it, too, for your own good.
Tal vez deberías firmarlo, también, por tu propio bien.
Nonetheless, we should think about relocating you for your own good.
Sin embargo, deberíamos pensar en re-localizarte por tu propio bien.
We have an agreement, and this is for your own good.
Tenemos un acuerdo, y es por tu propio bien.
Maybe we should tie you up for your own good.
Tal vez deberíamos atarte para su propio bien.
This new class system is for your own good.
Este nuevo sistema de clases es por su propio bien
Michael, honestly, for your own good, don't say anything more.
Michael, de veras, por tu propio bien, no digas nada más.
So, reduce the intake of caffeine for your own good.
Por lo tanto, reducir el consumo de cafeína por tu propio bien.
Everything you do, you do it for your own good.
Todo lo que haces, lo haces por tu propio bien.
Let me tell you something for your own good, Julius.
Te diré algo por tu propio bien, Julius.
Mr Peterson, this is for your own good.
Sr. Peterson, esto es por su propio bien.
This is for your own good, Ms. Grey.
Esto es por su propio bien, Srta. Grey.
You've always been a little bit too clever for your own good.
Siempre has sido un poco demasiado inteligente por tu propio bien.
So please, for your own good, let me win.
Así que, por favor por tu propio bien déjame ganar.
We came to say something for your own good.
Vinimos a decirle algo por su propio bien.
Please try to understand that this is for your own good.
Por favor traten de entender que esto es por su propio bien.
The less you know, the better, for your own good.
Cuanto menos sepas, será mejor, por tu propio bien.
But perhaps you are too offended now for your own good.
Pero tal vez tú estés demasiado ofendido ahora por tu propio bien.
Tara, listen to me this one time for your own good.
Tara, escúchame una vez por tu propio bien.
My decision was made for your own good.
Mi decisión fue tomada por tu propio bien.
Palabra del día
el pantano