for this one

Again, Google Analytics is your best friend for this one.
De nuevo, Google Analytics es tu mejor amigo en esto.
It's gonna be all hands on deck for this one.
Va a ser todas las manos en cubierta para éste.
Well, Jane is not the right lawyer for this one.
Bueno, Jane no es la abogada adecuada para este caso.
Well, Jane is not the right lawyer for this one.
Bueno, Jane no es la abogada adecuada para este caso.
There's not enough time in the world for this one.
No hay suficiente tiempo en el mundo para esto.
Your Honor, I can't take the credit for this one.
Su Señoría, no puedo aceptar el crédito por ésta.
Well, Jane is not the right lawyer for this one.
Bueno, Jane no es la abogada adecuada para esto.
These are all the usual suspects, save for this one.
Esos son todos los sospechosos usuales, salvo por este.
There's something coming for this one and you can't stop it.
Hay algo que viene por este y no puedes detenerlo.
Well, at least you can't blame me for this one.
Bueno, al menos no me pueden culpar por esto.
Howard came back to New York for this one invention, right?
Howard volvió de Nueva York por este invento, ¿verdad?
Well, I don't need to rely on confessional for this one.
Bueno, yo no necesito que confiar el confesionario para éste.
You will need a filled one-liter bottle for this one.
Usted necesitará un llenado de un litro botella para éste.
Yes, I have been waiting an hour for this one.
Sí, he estado esperando una hora para éste.
These are all the usual suspects, save for this one.
Esos son todos los sospechosos usuales, salvo por este.
You may want to have a seat for this one.
Usted puede desear tener un asiento para éste.
But for this one, you're gonna need a partner.
Pero para este, vas a necesitar un compañero.
I'm gonna have to take the credit for this one.
Voy a tener que tomar el crédito de esto.
Rhett, you are gonna thank me for this one day.
Rhett, vas a darme las gracias por este día.
Isabelle, would you mind leaving us alone for this one?
Isabel, ¿te importaría dejarnos a solas para esta parte?
Palabra del día
aterrador