for that matter

Or a professional of any kind, for that matter.	O un profesional de cualquier clase, para el caso.
Or the rest of the crew, for that matter.	O el resto de la tripulación, si es que importa.
According to him, women for that matter even better climbers.	Según él, las mujeres, para el caso aún mejores escaladores.
There's nothing on cable, or television for that matter.	No hay nada en el cable, o televisión de ese asunto.
This isn't about Fred, or anyone else for that matter.	Esto no es sobre Fred. O nadie más, para este asunto.
What happens to me, Felicity, or Isabel, for that matter?	¿Qué me pasa, Felicity, o Isabel, para el caso?
Or any sign of life, for that matter.	O cualquier señal de vida, para ese caso.
Or you, for that matter, or any one of us.	O a ti, para el caso, o cualquiera de nosotros...
And every night for that matter, my friend.	Y todas las noches en ese caso, mi amigo.
Or, for that matter, losses on the playing field?	¿O, para esa materia, pérdidas en el campo que juega?
And, for that matter, your planet is a member of the Union.	Y, de hecho, tu planeta es miembro de la Unión.
Why we all had to be punished, for that matter.	Por qué todos tenemos que ser castigados, de hecho.
Why would you, or anyone for that matter, want to see her?	¿Por qué usted, o alguien para el caso, quiero verla?
Could've fooled me, or anybody else for that matter.	Podrías haberme engañado, o a cualquiera para ese caso.
Look, no one likes to sing, or dance for that matter.	Mira, a nadie le gusta cantar o bailar por ello.
Never got very close to my family either, for that matter.	Nunca estuve muy cercano a mi familia tampoco, por alguna razón.
Or me from mine, for that matter.	O a mí de la mía, por ese asunto.
Never got very close to my family either, for that matter.	Nunca estuve muy cercano de mi familia tampoco, por alguna razón.
Or what you saw during the rest of your vision, for that matter.	O qué viste durante el resto de tu visión, por ese motivo.
Or why you want to keep the baby, for that matter.	O por qué quieren quedarse con el bebé, a decir verdad.