for social reasons

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But I didn't invite you here for social reasons.	Pero no lo invité aquí por razones sociales.
I didn't think it was for social reasons.	Yo no creí que fuera por razones sociales.
I think this is justified for social reasons.	Me parece justificado por razones sociales.
Public policies do have a role to play, and not only for social reasons.	Las políticas públicas son importantes, y no solo por razones sociales.
I'm not complaining for social reasons, but it's a pity if these gentlemen missed any of this.	No me quejo por razones sociales pero es una pena que esos caballeros se pierdan esto.
It is important, not just for social reasons, but for access to employment for disabled users.	Esto es importante, no solo por motivos sociales, sino respecto del acceso al empleo de los usuarios discapacitados.
This fact suggests that cannabinoids are not used for doping purpose but rather for social reasons.	Este hecho sugiere que los cannabinoides no se están utilizando con propósitos dopantes, sino en parte por razones sociales.
In addition, some EIT Parties continued to subsidize energy consumption for households for social reasons (Czech Republic).	Además, algunas Partes con economías en transición han seguido subvencionando el consumo de energía doméstica por razones sociales (República Checa).
On the other hand we can look for social reasons behind the behavior we think of as greedy and aggressive.	Por otro lado, podemos buscar por razones sociales detrás de la conducta que pensamos como acumuladora y agresiva.
Several participants stated that, although very important for social reasons, the development dimension of remittances could be questioned.	Varios participantes dijeron que, aunque eran muy importantes por motivos sociales, era cuestionable la dimensión de desarrollo de las remesas.
These fishermen, for social reasons, do not sleep at home, owing to the enormous distance they have to travel.	Unos pescadores que, por razones sociales, no duermen en casa, debido a la enorme distancia que tienen que cubrir.
The malicious wish of the imperialists for a long and disastrous war is misplaced, for social reasons.	El malicioso deseo de los imperialistas de que sea una guerra larga y desastrosa solo es un error de cálculo.
Millions were deprived of all their rights, including their lives, for social reasons, the final solution with ‘class enemies’.	Millones de personas se vieron privadas de sus derechos, incluso de sus vidas, por motivos sociales, la solución final para los «enemigos de clase».
But Sunday is important not only for religious reasons; for social reasons too it is of incalculable value.	Pero el domingo es importante, no solo desde el punto de vista religioso, sino que también tiene un significado incalculable por razones sociales.
Breakfast at the weekend: Some 19.6% of the population have breakfast out at weekends, mainly for social reasons.	Desayuno fin de semana: Un 19,6% de la población desayuna fuera de casa el fin de semana, y principalmente lo hace por motivos sociales.
However, it is necessary to continue innovating and investigating in this field to satisfy those patients that for social reasons are becoming more numerous in the assisted reproduction clinics.	Sin embargo, es necesario continuar investigando e innovando en este campo para dar satisfacción a estas pacientes, que por motivos sociales, son cada vez más numerosas en las clínicas de reproducción asistida.
Of course, there are some people who for social reasons have believed themselves to be seekers and have grown fatigued they can retire and take up something less taxing!	Claro está, que hay algunas personas que por razones sociales han creído ser buscadores y se cansan. Ellos pueden retirarse y ocuparse en algo de menos carga!
The growing number of young athletes using cannabinoids despite of the discipline of sport suggests that cannabinoids are not used for doping purpose but rather for social reasons.	El aumento del número de atletas jóvenes que usan los cannabinoides independientemente de la disciplina deportiva, sugiere que los cannabinoides no se utilizan con propósito dopantes, sino más bien por razones sociales.
When the FSLN lost the 1990 elections, it was said that the party would retain some of the properties we expropriated for social reasons, in order to organize party businesses.	Al momento de la derrota electoral, se dijo que el FSLN se reservaría propiedades, de las que expropiamos con un sentido social, para organizar empresas del partido.
Nevertheless, he gave will existential status and argued that it arose in evolution for social reasons and functions as a special form of causality that has emerged from simpler processes.	No obstante, le dio a la voluntad estatus existencial y argumentó que emergió de la evolución por razones y funciones sociales como una forma especial de causalidad que ha emergido de procesos más simples.