for objectives

Traductor
Ejemplos

Clariant's certified Management System adheres to all internal and external standards to which Clariant subscribes and forms the company's documented structural framework as the basis for objectives and programs.	El Sistema de gestión certificado de Clariant' adhiere a todas las normas internas y externas a las que Clariant suscribe y establece el marco estructural documentado de la compañía' como base para establecer programas y objetivos.
It is indeed the case that a number of points show improvement, but I ask you to note that, in the year up to 20 September this year, the RALs for Objectives 1 and 2 have increased.	Aunque es cierto que se han producido algunas mejoras, le pido que tenga en cuenta que, en lo que va de año hasta el 20 de septiembre, los compromisos pendientes de liquidación correspondientes a los Objetivos 1 y 2 han aumentado.
It was successful for objectives of his foreign policy.	Para los objetivos de su política internacional, gira exitosa.
Aim for objectives that will challenge the person in a reasonable way.	Trata de establecer objetivos que cambien a la persona en una forma razonable.
Very roughly, expect more questions on the exam for objectives with higher weight.	En resumen, espere más preguntas en el examen para los objetivos que tienen un mayor valor de ponderación.
Such indicators are seldom if ever used in a broad action plan, but might be useful for objectives of more limited scope.	Tales indicadores son pocas veces utilizados en un plan de acción amplio, pero pueden ser útiles para objetivos de alcance más limitado.
This MPA has a central Highly Protected Zone of 58,000 km 2 assigned to category Ia - see Annex 2 for objectives.	Esta AMP tiene una Zona central altamente protegida de 58.000 km 2 asignada a la Categoría Ia - ver Anexo 2 para los objetivos.
Lastly, there is a dimension typically listed for objectives to allow the user to consistently know what length it is: the parfocal distance (PD).	Por último, existe una dimensión típicamente enumerada para objetivos que permite al usuario saber constantemente de qué longitud es: la distancia parafocal (PD).
The design of PP of this knowledge has the imperative of providing space for objectives and strategies in outreach activities to solidify (Mogollón, 2015).	El diseño de PP de este conocimiento tiene el imperativo de brindar espacio a objetivos y estrategias de solidificación en actividades de divulgación (Mogollón, 2015).
They will be scheduled regularly, depending on availability and timelines for objectives, which will be set out in the first session.	Se agendan regularmente, dependiendo de la disponibilidad y la fecha en la que se quiera conseguir el objetivo prefijado en la primera sesión.
The property cannot be set aside for objectives different from those for which the Association was born and it will be indivisible till the Association dissolves.	La propiedad no se puede dejar de lado para objetivos diferentes de aquellos para los que la Asociación nació y se indivisibles hasta la Asociación se disuelve.
The requirement for objectives and benchmarks—with which to measure progress toward goals was eliminated from IEP requirements with the 2004 reauthorization of (IDEA).	Los requisitos para que se cumplan los objetivos y los parámetros con los cuales se mide el progreso se eliminaron del IEP con la reautorización de la ley en el 2004 (IDEA).
In the case of the statement of needs and the five topics for objectives, discussion was synthesized by the secretariat and then further debated by the Committee.	En el caso del enunciado de las necesidades y los cinco temas relacionados con los objetivos, la secretaría sintetizó el debate, sobre el que deliberó posteriormente el Comité.
A first attempt could also be made to group information under each of the four sub-headings for objectives: risk reduction; knowledge and information; governance; and capacity-building.	También podía hacerse un primer intento de agrupar por objetivos la información relacionada con cada uno de los cuatro encabezamientos: reducción de los riesgos, conocimientos e información, gobernanza y fomento de la capacidad.
I believe that the Council should not reduce these funds arbitrarily, as observed for priorities such as funds allocated to innovation, and for objectives of growth and competitiveness.	Considero que el Consejo no debería reducir arbitrariamente estos fondos, tal y como se ha advertido en prioridades como los fondos destinados a la innovación y en objetivos de crecimiento y competitividad.
Protection and buffer zones having for objectives to increase or maintain, respectively, the hydric efficiency of the existing forests are identified each side of the torrent channels and in the headwaters.	Se identifican áreas de protección y amortiguación a ambos lados de los cauces y en las cabeceras de las cuencas, para aumentar y mantener, respectivamente, la eficiencia hídrica de los bosques existentes.
In addition, the database from which the data regarding the wages of persons with disabilities is obtained, the Wage Structure Survey, was designed for objectives other than those related to disabilities.	Además, la base de información sobre la que se sustenta el salario de las personas con discapacidad, la Encuesta de Estructura Salarial, fue diseñada con fines ajenos al tema de la discapacidad.
The Commission derives its legitimacy from the European Parliament and from the governments elected by the national parliaments, and this entitles it to argue politically the case for objectives held by a majority of its own number.	La Comisión deriva su legitimidad del Parlamento Europeo y de los Gobiernos elegidos por los parlamentos nacionales, y esto les autoriza a defender políticamente los objetivos mantenidos por una mayoría de los suyos.
As briefly as possible, I would like to inform Mr Celli that we have committed all the commitment appropriations earmarked for the 1994-1999 period for objectives 1, 2 and 5b and for Community initiatives.	. (FR) Lo más brevemente posible, quiero decir al Sr. Celli que hemos comprometido la totalidad de los créditos de compromiso previstos para el período 1994-1999 para los objetivos 1, 2, 5b, así como las iniciativas comunitarias.
In order to complete its analysis of the preliminary draft budget, the Council employed a combination of budgetary tools which proved to be extremely useful and which were developed in the context of budgeting for objectives and activities.	Para realizar su análisis del anteproyecto de presupuesto, el Consejo empleó una combinación de herramientas presupuestarias que demostraron ser muy útiles y que fueron desarrolladas en el contexto de la presupuestación de los objetivos y actividades.