for no reason

por ningún motivo

Why sleep on a bed of thorns for no reason?	¿Por qué dormir en una cama de espinas sin razón?.
Depression for no reason, or related to the crisis state.	Depresión sin razón, o relacionada con el estado de crisis.
It is a long way to go for no reason, but...	Es un largo camino para ir sin ninguna razón, pero...
Yet he picked me as his target, for no reason.	Aún así me eligió como su blanco, sin ninguna razón.
It is a long way to go for no reason, but...	Es un largo camino para ir sin ninguna razón, pero...
And, rebelling for no reason isn't necessarily a good thing.	Y, rebelarte sin ninguna razón no es necesariamente una buena cosa.
A guy like you doesn't do anything for no reason.	Un tipo como tú no hace nada sin razón.
Well, the ship doesn't drop out of FTL for no reason.	Bueno, la nave no sale de FTL sin ninguna razón.
There is nothing sadder than being sad for no reason.	No hay nada más triste que estar triste sin motivo.
And now I have 2 pounds of strawberries for no reason.	Y ahora tengo dos kilos de fresas sin ninguna razón.
The origin of it is, for no reason at all.	El origen de la misma es, sin ninguna razón en absoluto.
So your sister called the police for no reason?	¿Entonces su hermana llamó a la policía sin ninguna razón?
Trying to knock some sense in me for no reason.	Intentas meter algo de sentido en mí sin ninguna razón.
A man just threw youoff a bridge for no reason.	Un hombre lo tiró por un puente sin ninguna razón.
Who wants to help me build a wall for no reason?	¿Quién quiere ayudarme a construir una muro sin razón?
So, my car went in the lake for no reason.	Entonces, mi coche se fue al lago por nada.
You are worrying for no reason, they will soon be here	Usted está preocupado por ninguna razón, ellos estarán pronto aquí
Now I'm wearing girdle and deodorant for no reason.	Ahora estoy usando una faja y desodorante sin ninguna razón.
My husband left me for no reason 3 years ago.	Mi marido me dejó sin razón hace 3 años.
Told you nobody just writes a musical for no reason.	Te dije que nadie escribe un musical sin ninguna razón.