for fifteen days

Traductor
Ejemplos

This state of affairs continued for fifteen days.	Esta situación continuó durante quince días.
It was very stressful, I was a shipwrecked sailor for fifteen days.	Fue estresante, delicado. Fue un estado de náufrago durante unos quince días.
I signed for fifteen days but I stayed one year in the Andean region.	Firmé por quince días, pero en la región cuyana me quedé un año.
In August 2002, the St.Denis Basilica was squatted for fifteen days. In the calm.	En agosto de 2002, la basílica de Saint-Denis fue ocupada durante quince días.
Finally, we are grateful to the organizers and volunteers who supported us in the booth for fifteen days.	Finalmente, damos las gracias a los organizadores y voluntarios que nos apoyaron en el stand durante quince días.
Viña Paceta is formed from stripping the grapes, which are then macerated for fifteen days.	Viña Paceta se forma a partir del despalillado de la uva, que efectúa una maceración de quince días posteriormente.
In the present case, Mr. Khuseynov was remanded in custody for fifteen days without being formally charged.	En el caso que se examina, el Sr. Khuseynov permaneció detenido 15 días sin ser inculpado formalmente.
He lived on for fifteen days during which he edified the community by his piety and his resignation.	Vivió quince días más, durante los cuales su piedad y resignación fue edificante para la comunidad.
Then after three years I went up to Jerusalem to confer with Kephas and remained with him for fifteen days.	Al cabo de tres años fui a Jerusalén para conocer a Pedro, y estuve con él quince días.
Later, after three years, I went up to Jerusalem to meet Cephas, and I stayed with him for fifteen days.	Más tarde, pasados tres años, subí a Jerusalén para entrevistarme con Pedro y permanecí con él quince días.
And then, after three years, I went to Jerusalem to see Peter; and I stayed with him for fifteen days.	Más tarde, pasados tres años, subí a Jerusalén para entrevistarme con Pedro y permanecí con él quince días.
During the preparations, men leave for fifteen days or more in search for sufficient meat to perform a ritual.	Durante los preparativos, los hombres se ausentan por quince días o más en busca de la suficiente cantidad de carne como para realizar un ritual.
And then, after three years, I went to Jerusalem to see Peter; and I stayed with him for fifteen days.	Tres años más tarde, fui desde allí a Jerusalén para visitar a Pedro, y estuve con él quince días.
On 24 November 2013, the Public Prosecutor ordered that Hussan Jawad remain in custody for fifteen days pending further investigation.	El 24 de noviembre de 2013, el Procurador Público ordenó que Hussain Jawad quede bajo custodia durante 15 días mientras se realiza la investigación.
And then, after three years, I went to Jerusalem to see Peter; and I stayed with him for fifteen days.	Luego, de allí a tres años, subí a Jerusalén para conocer a Cefas y permanecí quince días en su compañía.
In the evening he gave it and early the next morning I went into the convent where I remained for fifteen days.	Por la noche obtuve el permiso, y la mañana siguiente me fui,en seguida al convento, donde estuve por espacio de quince días.
Accident benefit is granted to workers that were receiving illness benefit, which is paid to workers incapacitated for work for fifteen days.	La prestación por accidente se concede a los trabajadores que recibían la prestación por enfermedad, que se paga a los trabajadores incapacitados para trabajar durante 15 días.
But the lonely reality of living in an empty apartment for fifteen days and three hours has forced me to consider what provoked you to leave me.	Pero la realidad solitaria de vivir en un departamento vacío durante quince días y tres horas me ha obligado a considerar lo que te provocó a que me dejaras.
The list of the numbers of the elected members will be announced via the Club notice board for fifteen days following the election.	La relación de los números de los socios y socias elegidos se hará pública en el tablón de anuncios del Club durante los quince días si-guientes a la elección.
Despite his poor health status and the weak accusations against him, the Misdemeanor Court of Appeal decided to keep Ke'eib under arrest for fifteen days.	A pesar de su estado de salud delicado y las débiles acusaciones en su contra, el Tribunal de Apelaciones de Delitos Menores decidió mantener a Ke'eib bajo arresto durante quince días.