for better or worse

para bien o para mal

You're in my world, Jon... for better or worse.	Estás en mi mundo, Jon... para bien o para mal.
Look, we've crossed a line here... for better or worse.	Mira, hemos cruzado una línea... para bien o para mal.
I have gotten used to it, for better or worse.	Me he acostumbrado a ella, para mejor o peor.
What will become, for better or worse, of the revolution?	¿Qué será, para bien y para mal, de la revolución?
And for better or worse, Hannah is a free woman now.	Y para bien o para mal, Hannah es una mujer libre ahora.
And for better or worse, he could think like them.	Y para bien o para mal, lo que podía pensar como ellos.
We are, for better or worse, together in this.	Estamos, para bien o para mal, juntos en esto.
This also introduced, for better or worse, Sheriff JW Pepper.	Esto también introdujo, para bien o para mal, al Sheriff JW Pepper.
Because things change, for better or worse, but they change.	Porque las cosas cambian, para bien o para mal, pero cambian.
And look, for better or worse, Charlie, that's you.	Y mira, para bien o para mal, Charlie, eres tú.
I'm in your blood, for better or worse.	Estoy en tu sangre, para bien o para mal.
And for better or worse, the ride had begun.	Para bien o para mal, el viaje había empezado.
Our society is ever-evolving, for better or worse.	Nuestra sociedad está en constante evolución, para bien o para mal.
And look, for better or worse, Charlie, that's you.	Y mira, para bien o para mal, Charlie, ese eres tú.
What I'm saying is, for better or worse, that's the system.	Lo que estoy diciendo es, para mejor o peor, que es el sistema.
Yeah, well, for better or worse, it's done.	Sí, bueno, para bien o para mal, está hecho.
Look, Jeanie married me for better or worse, right?	Jeanie se casó conmigo para bien o para mal, ¿no?
You will acquit yourself there for better or worse.	Allí se defenderá usted mismo para bien o para mal.
This, for better or worse, happens with the existence of a nation.	Esto, para bien o para mal, sucede con la existencia de una nación.
I have gotten used to it, for better or worse.	Ya me he acostumbrado para bien o para mal.