for as long as I can remember

My father was ill for as long as I can remember.
Mi padre estuvo enfermo por tanto tiempo como puedo recordar.
And every day, for as long as I can remember,
Y cada día, durante todo el siempre que puedo recordar,
I've loved you for as long as I can remember, Pamela.
Te he amado durante tanto tiempo como puedo recordar, Pamela.
It's been the same thing for as long as I can remember.
Ha sido lo mismo durante tanto tiempo como puedo recordar.
I've had it for as long as I can remember.
Lo he tenido durante tanto tiempo como puedo recordar.
Well, he's been trying to, for as long as I can remember.
Bueno, él ha estado intentando, durante tanto tiempo como puedo recordar.
I sat in it for as long as I can remember.
Me senté ahí por más tiempo del que puedo recordar.
I've known him for as long as I can remember.
Le conozco desde hace tanto tiempo como puedo recordar.
Once a day, for as long as I can remember.
Una vez al día, desde que yo recuerde.
Cenred's wanted Camelot's throne for as long as I can remember.
Cenred quiere el trono de Camelot desde que puedo recordar.
Once a day, for as long as I can remember.
Una vez al día, desde que lo recuerdo.
I've been trying to earn one for as long as I can remember.
He estado intentando conseguir uno tanto tiempo como puedo recordar.
She was sick for as long as I can remember.
Estaba enferma por lo que puedo recordar.
Our families have been friends for as long as I can remember.
Nuestras familias han sido amigas durante más tiempo del que pueda recordar.
Listen, for as long as I can remember, it's always been Riley and Maya.
Escucha, desde que recuerdo, Siempre ha sido Riley y Maya.
I sat in it for as long as I can remember.
Me senté ahí por más tiempo del que puedo recordar.
It's been in my family for as long as I can remember.
Se ha estado en mi familia durante el tiempo que tengo memoria.
I've been a Francophile for as long as I can remember.
He sido francófila durante todo el tiempo que puedo recordar.
It's been going on for as long as I can remember.
Quiero decir, ha estado sucediendo... durante tanto tiempo como puedo acordarme.
She's been in my life for as long as I can remember.
Ha estado en mi vida desde que tengo memoria.
Palabra del día
embrujado