for a while now

I've been wondering for a while now, and really...
Me he estado preguntando por un tiempo ahora, y realmente...
We've been going in this direction for a while now.
Hemos estado yendo en esta dirección desde hace un tiempo.
Our home has been devoid of laughter for a while now.
Nuestro hogar ha estado desprovisto de risas por un tiempo.
Dale seems to have been here for a while now.
Dale parece haber estado aquí por un tiempo ya.
Househoffer's classes have been closed for a while now.
Las clases de Househoffer han sido cerradas por un tiempo.
The feds have been all over him for a while now.
Los federales han estado encima de él por un tiempo ya.
Teddy has been working in Mental Health for a while now.
Teddy ha estado trabajando en Salud Mental por un tiempo ahora.
I mean, you've worked with him for a while now, right?
Digo, has trabajado con él por un tiempo ya, ¿verdad?
I know Jesse's been coming here for a while now.
Sé que Jesse ha estado viniendo desde hace un tiempo.
You've been running on the edge for a while now.
Has estado corriendo al límite por un tiempo.
I've had great experiences with them for a while now.
He tenido grandes experiencias con ellos desde hace un tiempo.
Dale seems to have been here for a while now.
Parece que Dale ha estado un tiempo ya por aquí.
My experience has been in writing for a while now!
¡Mi experiencia ha sido por escrito desde hace un tiempo!
But you've lived with him for a while now, so you know.
Pero has vivido con él para un rato ahora, así que sabes.
That car's been behind me for a while now.
Ese coche ha estado detrás de mi un rato.
We've been working together for a while now.
Hemos estado trabajando juntos por un tiempo ya.
I have been trying to find my friend for a while now.
He estado intentando encontrar a mi amigo por un tiempo ahora.
Yeah, they've been at this for a while now.
Sí, han estado en esto durante algún tiempo.
I have been in remission for a while now.
He estado en remisión por un tiempo ahora.
He's been living with us for a while now.
Ha estado viviendo con nosotros desde hace un tiempo.
Palabra del día
permitirse