for a long time

por mucho tiempo

My family has been in New Orleans for a long time.	Mi familia ha estado en Nueva Orleans durante mucho tiempo.
No, I've been working on this for a long time.	No, he estado trabajando en esto por un largo tiempo.
Try to stay on the road for a long time.	Trate de mantenerse en el camino por un largo tiempo.
Fish can endure for a long time, wait and hope.	Los peces pueden soportar por mucho tiempo, espera y esperanza.
This pain has poisoned your soul for a long time.	Este dolor ha envenenado tu alma durante mucho tiempo.
You've been here with us for a long time.	Tú has estado aquí con nosotros por un largo tiempo.
Son, the building's been running for a long time now.	Hijo, el edificio ha estado andando por mucho tiempo ya.
We've been preparing for this moment for a long time.	Nos hemos estado preparando para este momento por mucho tiempo.
This is what we've wanted for a long time, MacGyver.	Esto es lo que hemos querido por un largo tiempo, MacGyver.
Look, we've been in this business for a long time.	Mira, hemos estado en este negocio durante mucho tiempo.
You're going to be in that cell for a long time.	Vas a estar en esa celda por un largo tiempo.
But then, their attitude has been strange for a long time.	Pero entonces, su actitud ha sido extraña por largo tiempo.
You have had the attention of him for a long time.	Has tenido la atención de él por un largo tiempo.
I've been gathering information on him for a long time.	He estado reuniendo información sobre él por un largo tiempo.
These germs can float in the air for a long time.	Estos microbios pueden flotar en el aire por mucho tiempo.
You and Kelly have been together for a long time.	Tú y Kelly han estado juntos durante mucho tiempo.
You and Bob have been partners for a long time.	Usted y Bob han sido socios desde hace mucho tiempo.
It's gonna be in your life for a long time.	Va a estar en tu vida durante mucho tiempo.
See, I worked for the government for a long time.	Vea, yo trabajaba para el gobierno por un largo tiempo.
We've wanted to make this film for a long time.	Hemos querido hacer esta película por un largo tiempo.