footnote

No, seriously, everything that he did, he footnoted to his journals.	No, en serio, anotaba todo, en el pie de página de sus diarios.
Context is the context in which the grob being footnoted is created.	Contexto es el contexto en que se crea el grob que recibe la nota al pie.
Contains footnoted cross-reference to the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, 1985.	Contiene notas de referencias cruzadas a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional, de 1985.
Equipment that is surplus and is being dismantled or disposed of will be footnoted.	El equipo sobrante que se está desguazando o eliminando figurará en una nota al pie.
Although exhaustively researched and footnoted, is easily accessible to undergraduate and graduate students.	Aunque exhaustivamente investigado y con nota de pié de página, es fácilmente accesible tanto para los estudiantes de pregrado como de postgrado.
All of these figures are footnoted from their sources in our book, Preaching to a Dying Nation (pp.	Todas estas cifras están citadas de sus fuentes al pie de la página en nuestro libro, Predicando a una Nación que Muere (pp.
Each time these terms are used in the Summary for Policymakers, they are footnoted and in italics.	Cada vez que estos términos aparezcan en el Resumen para Responsables de Políticas, irán acompañados de notas al pie y en letra itálica.
The NIV has it footnoted as an alternate, which usually means it's not in the majority of source texts.	La NVI tiene una nota al pie como alternativa, lo que generalmente significa que no está en la mayoría de los textos originales.
The corresponding author, to whom correspondence and proofs will be sent, must be indicated by an asterisk and footnoted.	El autor contacto a quien se le enviara la correspondencia y las pruebas deberá ser indicado por con asterisco y con un pie de nota.
Each time these terms are used in the Summary for Policymakers, they are footnoted and in italics.	Cada vez que se utilizan estos términos y expresiones en el Resumen para Responsables de Políticas, se adjuntan notas al pie y se presentan en letra cursiva.
Paragraph 44G is amended (new text is underlined and deleted text is struck through) and footnoted.	Se modifica el párrafo 44 G (el texto nuevo figura subrayado y el texto suprimido figura tachado) y se añade una nota a pie de página.
Additions, abolitions and revisions of grade level of posts should be footnoted in the organigram in future budget submissions.	Las adiciones, supresiones y revisiones de las categorías de puestos deberían figurar en notas de pie de página en el organigrama de las propuestas presupuestarias futuras.
If the author put italics, bold text, or a footnote every third word, we mark them italicized, bold, or footnoted.	Si el autor usaba cursiva, negrita o ponía una nota al pie cada tres palabras, debemos usar cursiva, negrita y dejar las notas donde están.
This book teaches us to think about the impact of our choices by telling it like it is and is well footnoted with an extensive resource list.	Este libro nos enseña a pensar en el impacto de nuestras elecciones diciendo las cosas como son y está bien documentado con una extensa lista de referencias.
He noted that some activities were footnoted, pending the outcome of other discussions, while others had asterisks indicating the need for further discussion.	También señaló que algunas actividades se pusieron como nota al pie, pendientes del resultado de otras discusiones, y que otras tienen asteriscos que indican la necesidad de una mayor discusión.
He noted that some activities were footnoted, pending the outcome of other discussions, while others had asterisks indicating the need for further discussion.	También señaló que algunas actividades fueron puestas con notas al pié, dejando pendiente el resultado de otras discusiones, mientras otras quedaron con asteriscos que indican la necesidad de próximas discusiones.
Despite the amount of research (350 footnoted sources), at its heart it is a story about ordinary people who took on an extraordinary challenge in bringing their research forward.	A pesar de la cantidad de actividades de investigación (350 notas fuentes), en su corazón es una historia sobre gente corriente que tomó en un desafío extraordinario para llevar adelante sus investigaciones.
The ITC's footnoted analysis of imports, separating out the imports from Canada and Mexico, has no legal significance.	El análisis de las importaciones efectuado por la USITC que figura en las notas de pie de página y en el que se separan las importaciones procedentes del Canadá y México no tiene significado jurídico.
The new articles are extensively bracketed and footnoted, signalling concepts central to the convention that remain the focus of intense debate among member states.	En los nuevos artículos hay numerosas puestas entre corchetes y notas a pie de página, señalando conceptos fundamentales para la convención que siguen al centro de intensas deliberaciones entre los Estados Miembro.
Based on consensus to the extent possible (if necessary, and on agreement of co-chairs, dissenting views will be footnoted and attributed in recommendations and outputs).	Basado en el consenso en la medida de lo posible (de ser necesario, y con el acuerdo de los copresidentes, las opiniones discrepantes se indicarán en notas al pie y se atribuirán en las recomendaciones y productos).