footloose

Production, trade, and finance are more footloose.	La producción, el comercio y las finanzas tienen menos amarras.
Some forms of FDI may be footloose.	Algunos tipos de IED pueden ser móviles.
From now on, we're footloose and fancy-free.	No, de ahora en adelante seremos libres sin preocupaciones.
Who is this footloose and fancy-free boy?	¿Quién es este chico libre como el viento?
No blog but footloose on Facebook?	¿No tienes blog pero estás en Facebook?
This audio adapter adopts metal clip-on design, which is footloose for doing exercise.	Este adaptador audio adopta el clip-en el diseño del metal, que es footloose para hacer ejercicio.
Or "footloose and fontsy free."	O "El viajero y las fuentes gratis".
Lore and her school-friend Annalies find themselves, for various reasons, footloose and fancy-free.	Lore y su amiga del colegio Annalies se encuentran, por varias razones, libres y sin ataduras.
She's young, she's footloose.	Es joven, Es inquieta.
Your friend might be footloose and fancy free while you're a dad to three kids.	Tu amigo podría ser una persona despreocupada y sin responsabilidades mientras que tú eres padre de tres hijos.
Production is now mobile, capital footloose, technology diffuse.	La producción es móvil en la actualidad, la tecnología difusa y el capital tiene alas en los pies.
The tassel necklace from the footloose and fancy free1920s has made a come back, and rightly so!	¡El collar de la borla del free1920s footloose y de lujo ha hecho haber vuelto, y derecho tan!
By age 30, nearly all of them are more than ready to trade their footloose freedom for the rewards of enduring bonds to others.	A los 30 años, casi todos ellos están más que preparados para cambiar su libertad sin compromisos por la recompensa de vínculos duraderos con los demás.
And it has been well documented how footloose multinational companies like Rupert Murdoch's News Corp manage largely to avoid paying taxes, local or national.	Asimismo, ha sido bien documentada la manera en que diversas empresas multinacionales, como es la News Corporation de Rupert Murdoch, generalmente realizan las gestiones necesarias para evitar el pago de impuestos locales o nacionales.
International regulations are becoming increasingly necessary in the face of the supra-national power of certain corporations which operate within our economies and the weight and mobility of footloose capital.	Más aun, son cada vez más necesarias las regulaciones internacionales dado el poder supranacional de algunas empresas que operan en nuestras economías y el peso y la movilidad de los capitales golondrinos.
The promotion of linkages between foreign affiliates and local firms could contribute to the transfer of knowledge and technology, help upgrade domestic capabilities, and make foreign affiliates less footloose.	La promoción de vínculos entre las filiales extranjeras y las empresas locales podía contribuir a la transferencia de conocimientos y tecnología, ayudar a mejorar la capacidad nacional y hacer más responsables a las filiales extranjeras.
Some segments of garments and textile production are footloose and highly competitive, and developing countries have been successful in entering this industry by attracting investors seeking preferential market access and low-cost labour.	Algunas ramas de la industria de la confección y la producción textil son muy libres y altamente competitivas, y los países en desarrollo han logrado introducirse en esta industria atrayendo a inversores que buscaban un acceso preferencial al mercado y una mano de obra de bajo costo.
The resort town swells to capacity with footloose college kids during spring break.	La ciudad turística se llena de universitarios libres y sin compromiso durante las vacaciones de primavera.
I swear this place is turning into that town from "Footloose."	Juro que este lugar se está volviendo como aquella ciudad de "Footloose".
What is this, the Footloose town?	¿Qué es esto, la ciudad de Footloose?