foot the bill

Diccionario
Ejemplos

Indeed, government programs now foot the bill for half of all prescription drugs.	De hecho, los programas gubernamentales ahora pagan por la mitad de todos los medicamentos recetados.
Those who have cheated have to foot the bill - and I am choosing my words carefully.	Los que han engañado deben pagar -y estoy pesando mis palabras.
In other words, the victims of the crisis wind up having to foot the bill for those who caused it.	En otras palabras, se obliga a las víctimas de la crisis a pagar por los que son sus responsables.
Key aspects of the directive are the principle of prevention and the principle of making polluters foot the bill.	Entre los elementos más importantes de la directiva está el principio preventivo y el principio de que quien contamina paga.
So far no one is offering to foot the bill.	Hasta el momento, nadie está ofreciéndose para pagar la factura.
Your father can foot the bill for this.	Tu padre puede pagar la factura de esto.
Who is going to foot the bill for that?	¿Quién va a pagar la factura por eso?
The company has to foot the bill, and we can't afford it.	La compañía debe pagar los gastos y no podemos hacerlo.
Who will have to foot the bill of debt cancellation?	¿Quién deberá pagar la factura de la anulación de la deuda?
Nowadays, attendees must foot the bill themselves.	Hoy en día, los asistentes deben pagar la factura a sí mismos.
Those who foot the bill are the young, our hope for the future.	Los que pagan la factura son los jóvenes, nuestra esperanza para el futuro.
We must not get fishermen to foot the bill for natural phenomena.	No obliguemos a los pescadores a pagar por los fenómenos naturales.
The company has to foot the bill and we can't afford it.	La compañía tiene que impulsar la cuenta, y no podemos permitirnos el lujo.
Now the working class is being asked to foot the bill.	Ahora, a la clase trabajadora se le solicita que pague las cuentas.
The crucial question is: who should foot the bill for environmental damage?	La pregunta crucial es: ¿Quién debe pagar la factura de los daños ambientales?
In these matters, it will be the wealthy who foot the bill.	En estas materias serán los ricos quienes van a pagar la cuenta.
Who should foot the bill for obtaining this genetic information?	¿Quién debería asumir los costes que supone la obtención de esta información genética?
I'll foot the bill for your party.	Yo pagaré la cuenta de tu fiesta.
One way or another, they always have to foot the bill.	De una forma u otra, ellos son los que terminan pagando la cuenta.
Then it is the private consumer and the taxpayer who foot the bill.	Entonces serán los consumidores particulares y los contribuyentes quienes paguen la factura.