fondos o recursos

Traductor
Ejemplos

Los demandantes están dispuestos a invertir fondos o recursos (esfuerzo) complementarios.	Users are willing to invest funds or additional resources (effort).
Caben excepciones para fondos o recursos económicos que sean:	Exemptions may be made for funds or economic resources which are:
El artículo 2 no se aplicará a los fondos o recursos económicos cuando:	Article 2 shall not apply to funds or economic resources where:
Otra forma de mantener su iniciativa es obtener fondos o recursos públicos.	Another way to sustain your initiative is to obtain public money or resources.
Por consiguiente, no se necesitan fondos o recursos adicionales para la gestión del problema del amianto en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.	Accordingly, no additional funds or resources are required for the management of the asbestos problem at the United Nations Office at Geneva.
No se entregarán directa o indirectamente fondos o recursos económicos a o en beneficio de las personas físicas enumeradas en el anexo.	No funds or economic resources shall be made available directly or indirectly to or for the benefit of the natural persons listed in the Annex.
El Estado miembro afectado deberá notificar por adelantado al Comité su intención de autorizar, si procede, la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados.	The Member State concerned shall notify the Committee in advance of the intention to authorise, where appropriate, the release of certain frozen funds or economic resources.
No obstante lo dispuesto en el artículo 23, las autoridades competentes podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados, si se cumplen las condiciones siguientes:	By way of derogation from Article 23, the competent authorities may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, if the following conditions are met:
En casos en que se utilicen fondos o recursos públicos, se espera que los beneficios de tal acción para la economía y la sociedad serán mayores que los costos del recurso.	In cases where public funds or resources are employed, it is expected that the gains of such action to the economy and society will outweigh the resource costs.
En ningún caso se pondrán fondos o recursos económicos a disposición directa o indirecta de las personas físicas o jurídicas enumeradas en el anexo ni se utilizarán en su beneficio.	No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of, natural or legal persons listed in the Annex.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados, cuando concurran las siguientes condiciones:	By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided the following conditions are met:
No se pondrá a disposición directa ni indirecta de las personas físicas enumeradas en el anexo I ni se utilizará en beneficio de las mismas ningún tipo de fondos o recursos económicos.	No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of the natural persons listed in Annex I.
Sin perjuicio del apartado 1, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:	By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados, cuando concurran las siguientes condiciones:	By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided the following conditions are met:
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos congelados, cuando concurran las siguientes condiciones:	By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la autoridad competente de un Estado miembro podrá autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados, cuando concurran las siguientes condiciones:	By way of derogation from paragraph 1, the competent authority of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados, cuando concurran las siguientes condiciones:	By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados, siempre que concurran las siguientes condiciones:	By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos congelados, cuando concurran las siguientes condiciones:	By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:
Como excepción a lo dispuesto en el artículo 2, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados cuando concurran las siguientes condiciones:	By way of derogation from Article 2, the competent authorities in the Member States may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, if the following conditions are met: