fondos monetarios

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué fondos monetarios pueden usarse para apoyar el programa de dislexia?	What monies may be used to support the dyslexia program?
Desayunamos, organizamos nuestros fondos monetarios y comenzamos a empacar nuestros morrales.	We have breakfast, sort out our finances and start packing our backpacks.
Los candidatos necesitan mostrar que cuentan con los fondos monetarios suficientes para mantenerse a sí mismos y a sus familias después de inmigrar.	Candidates need to show they have enough money to support themselves and their families after immigration.
Pienso que la presión para hacer métodos mixtos, a fin de conseguir fondos monetarios, rebasa o pone de lado las metas de la indagación cualitativa.	I think the pressure to do mixed methods, in order to get funding, overwhelms or overrides the goals of qualitative inquiry.
Anuncios comerciales para solicitud de fondos monetarios a excepción de cuando dicho material reciba una aprobación por adelantado del director y que sea relacionada con actividades escolares.	Commercial advertisements of solicitations for funds except when such material receives prior approval from the principal and is related to school activities.
Requisitos aplicables para los tres programas. Los candidatos necesitan mostrar que cuentan con los fondos monetarios suficientes para mantenerse a sí mismos y a sus familias después de inmigrar.	Requirements applicable to all three program Candidates need to show they have enough money to support themselves and their families after immigration.
Contar con los fondos monetarios necesarios para solventar las actividades y con creatividad para innovar en la solución de los problemas (logísticos y económicos) y en la difusión, a gran escala, entre amigos y familiares.	Obtain the funds needed to carry out project activities and use creativity to innovate in problem solving (logistical and economic) and the large-scale dissemination among friends and family.
Probablemente existan fondos monetarios disponibles a través de su Área Agency on Aging así como otras organizaciones en su comunidad que pueden ayudarle a recibir el descanso que necesita (también disponibles a través del Veteran's Administration para aquellos que califican).	There may be funds available through your Area Agency on Aging as well as organizations in your community that can help you to get the break you need (also available through the Veteran's Administration for those eligible).
Fondos monetarios, que no sean fondos locales, pueden ser utilizados para cubrir el costo que conlleva la administración de los instrumentos de lectura, solo si los instrumentos pertenecen a la lista adoptada por el comisionado.	Funds, other than local funds, may be used to pay the cost of administering a reading instrument only if the instrument is on the list adopted by the commissioner.
Se puede concebir perfectamente un FMI que coexista con fondos monetarios regionales.	It is perfectly conceivable that the IMF co-exist with regional monetary funds.
Constituidos con aportaciones de sus afiliados y de los empleadores, Local 2 mantiene seis distintos fondos monetarios.	Constituted of contributions from its members and employers, Local 2 maintains six different monetary funds.
Las rentabilidades de los fondos monetarios deberían por tanto seguir moviéndose ligeramente en los próximos meses.	We therefore expect money-market yields to continue to erode slightly over the next few months.
La conversión de los fondos monetarios en bancos de propósito especial, suje-tos a la regulación y supervisión bancaria.	Conversion of money market funds into Special Purpose Banks subject to banking regulation and supervision.
El CCC no podría movilizar fondos monetarios para vincularlos con proyectos en su etapa inicial como lo hace el Banco.	CCC could not mobilise fund money to engage with projects at as early a stage as the Bank.
C. Surgió una pregunta acerca de los cambios de los fondos monetarios estatales que recibe el distrito.	C. A question was brought up about the changes in funding of the schools and student attendance.
Para alcanzar este objetivo, podría contribuir con las autoridades y los fondos monetarios regionales a la colecta de diversos impuestos internacionales.	To attain this goal, it could assist in the collection of various international taxes by working with national authorities and regional monetary funds.
Para lograr este objetivo, podría colaborar con las autoridades nacionales y los fondos monetarios regionales en el cobro de distintos impuestos internacionales.	To achieve this aim, it could act together with national authorities and regional monetary funds to collect various forms of international taxes.
En 2017, en un entorno difícil para el universo monetario, nuestros fondos monetarios resistieron notablemente en términos de flujos de dinero.	In 2017, in a difficult environment for the money-market universe, our money-market funds demonstrated strong resistance in terms of inflow.
Los fondos obtenidos a través de esta cuota son usados para el beneficio de los pescadores y los fondos monetarios del área pesquera nacional en muchas maneras.	The funds raised through the fee are used to benefit fish stocks and fishers in many ways.
A través de una justa distribución de los fondos monetarios puestos a disposición, sería eliminada la desigualdad entre pobres y ricos.	With the fair distribution of the monetary funds that will be set up, the division between the rich and poor will be removed.