fondo de inversiones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Está en un fondo de inversiones para ella.	We put everything in a trust for her.
Un buen fondo de inversiones a su nombre.	Nice little trust fund in her name.
Codificación de la banca moderna, compañía, fondo de inversiones, seguro y leyes de confianza.	Codification of modern banking, company, mutual fund, insurance and trust laws.
Henry R. Kravis Financiero estadounidense a cargo del manejo del fondo de inversiones KKR.	Henry R. Kravis U.S. financier, investment fund manager KKR.
¿Existe una diferencia funcional entre un banco y una sociedad o fondo de inversiones?	Is there any functional difference between a bank and a securities firm?
Ella tiene un fondo de inversiones.	She's got a trust fund.
Tenía un fondo de inversiones bajo un nombre falso.	He kept a slush fund that he maintained Under an assumed name.
Financiero estadounidense a cargo del manejo del fondo de inversiones KKR.	U.S. financier, investment fund manager KKR.
Simons es fundador de la empresa Renaissance Technologies, el fondo de inversiones más rentable del mundo.	Simons is the founder of Renaissance Technologies, the world's most profitable hedge fund.
¿Y tu fondo de inversiones?	What about your trust fund?
Warburg Pincus es un fondo de inversiones cuya cartera está estimada en 35000 millones de dólares.	Warburg Pincus is a Private Investment Fund which manages a 35 billion dollar portfolio.
He ido al banco y he abierto un nuevo fondo de inversiones para ti... Uno que papá no pueda tocar.	I went to the bank and opened up a new trust account for you... one that Dad can't touch.
Mi idea es tener como un fondo de inversiones, ONG o algo con lo que los bloggers/gente de tecnología puedan contribuir financieramente.	My idea is to have like a trust fund, NGO or something to which bloggers/technology people can contribute to financially.
Los instrumentos de inversión que toman la forma de un fondo de inversiones pueden ser de tipo «abierto» o «cerrado».	The investment vehicles taking the form of a unit trust can either be ‘open-ended’ or ‘closed-end’ funds.
El pago se realiza en efectivo contra un fondo de inversiones que recupera las unidades de la cuenta del participante.	Payment is in the form of money upon an investment fund buys back the participant's units from his/her account.
El administrador del fondo de inversiones noruego Skagenfondene ya ha vendido sus 100.000 acciones en Kerr-McGee, con una pérdida de dos millones de dólares.	The Norwegian fund administrator Skagenfondene has already sold its 100,000 shares in Kerr-McGee, taking a two million dollar loss.
De esa cantidad, 9.586.700 dólares se asignarán al fondo de inversiones de capital para ayudar a financiar el presupuesto de gastos de capital.	Of that surplus, $9,586,700 will be contributed to the Capital Fund to assist financing of the capital budget.
Timothy Geithner, secretario del Tesoro estadounidense desde 2009 hasta enero de 2013, anunció que trabajará en el fondo de inversiones WarburgPincus.	Timothy Geithner, former Treasury Secretary from 2009 to January 2013, has announced his intention to join the Warburg Pincus Placement Fund.
Stefano Sassi ha supervisado a Valentino primero en la gestión del fondo de inversiones Permira y seguidamente, en 2012, en la adquisición por Mayhoola for Investments.	Stefano Sassi has overseen Valentino first with the management of the investment fund Permira and then in 2012 with the acquisition by Mayhoola for Investments.
El restante 27,6 % de las acciones son propiedad de un fondo de inversiones privado (SIF Oltenia) y de personas físicas o jurídicas de derecho privado.	The remaining 27,6 % of the shares are held by a private investment fund (SIF Oltenia) and by private-law natural and legal persons.