fondear

En medio del recorrido fondearemos para que podáis daros un chapuzón.	In the middle of the route we will anchor so you can take a dip.
También fondearemos para que nades antes de disfrutar de un aperitivo a bordo.	We'll also drop anchor for you to go for a swim before enjoying an on board snack.
Navegaremos hasta Les Saintes, en la cala Fideling y fondearemos en Anse du Bourg, la aldea principal.	We will sail to Les Saintes, in Fideling Cove, and we will anchor at Anse du Bourg, the main village.
Si las condiciones lo permiten, fondearemos en cercanías del asentamiento de la marina chilena al sudeste de la isla.	If weather conditions allows it, we will anchor near Chilean marine settlement at east of the island.
Fondearemos por la costa Este de la isla para estar más protegidos de los vientos de componente Oeste.	We will bracket the east coast of the island to be more protected from the winds of the western component.
En el camino de vuelta fondearemos en Ekencik, una parada popular de todos los barcos que navegan de Marmaris a Gocek o Fethiye.	On the way back, we will anchor in Ekencik, a popular spot for all boats cruising from Marmaris to Gocek or Fethiye.
Al final de la tarde navegaremos hacia la Península de Peljesac y fondearemos en una bahía tranquila cerca de la aldea de Zuljana.	In the late afternoon we will sail towards the Peljesac Peninsula and anchor in a quiet bay near Zuljana Village.
A mediodía fondearemos en una playa elegida, donde le prepararemos una típica paella, que le será servida acompañada de refrescante sangría, ensalada y cava.	At mid day we will anchor in the beach, where we will prepare typical paella served with sangria, salad and cava.
Fondearemos en Milna, una hermosa ciudad situada en una profunda bahía del mismo nombre donde se respira tranquilidad y historia a cada paso.	We will anchor in Milna, a beautiful city located in a deep bay of the same name where tranquillity and history is taken in with every breath.
Después de emocionarnos con estos maravillosos animales, fondearemos en alguna de las calas de la zona para disfrutar de un refrescante baño y un merecido almuerzo.	After this emotional viewing of these marvellous animals we will anchor in a Bay to enjoy a well deserved swim and hearty lunch.
De camino hacia Ibiza Nueva, donde pasaremos la noche, fondearemos nuestro velero de alquiler en la Playa d'en Bossa, situada a unas 2 millas del puerto.	On our way back to Ibiza Nueva, where we will spend the night, we will anchor the sailing boat in Playa d'en Bossa, located 2 miles from the port.
Fondearemos en la Playa de la Francesa para almorzar, darnos un chapuzón y disfrutar de actividades acuáticas como el snorkel o el kayak o simplemente, deleitarnos con las vistas hermosas vistas de un paraje singular.	Anchor at the Playa Frances for lunch, take a dip and enjoy water activities such as snorkeling and kayaking or simply enjoy the beautiful views overlooking a unique place.
Solo tres están habitadas y Lopud es sin duda la más hermosa de las tres, especialmente la bahía llamada Sunj, en el extremo sur de la isla, donde fondearemos nuestro barco de alquiler.	Only three are inhabited and Lopud is, without a doubt, the most beautiful of the three, especially Sunj Bay on the south end of the island where we will anchor our boat charter.
Por eso antes de entrar en el puerto de Korcula, nuestro próximo destino, fondearemos durante unas hora en frente de la pequeña isla de Badija, cerca de antiguas minas romanas de piedra, para disfrutar de la natación y el almuerzo en un escenario espectacular.	That's why, before arriving in the port of Korcula, our next destination, we will anchor for a few hours in front of the small island of Badija, near ancient Roman rock mines, and enjoy a swim and have lunch amidst spectacular scenery.