Era la única foma de llamar su atención. | It was the only way to get his attention. |
No hay foma de parar la secuencia. | There's no way to stop the sequence. |
Una foma simple de hacer esto es abrir el archivo XML usando Firefox o Internet Explorer. | A simple way to do this is to open the XML file using Firefox or Internet Explorer. |
El CSS, en foma de fardos, puede ser enviado por nave o tren a instalaciones de recuperación extranjeras. | SRF in the form of bales can be sent to recovery plants abroad by ship or by train. |
Haciéndolo de esta foma, usted no tiene que comprar un nombre de dominio y no tiene que pagar por el alojamiento. | Doing it this way, you don't need to buy a domain name and you don't need to pay for hosting. |
En cuanto a lo que significa la portada del álbum, como se supone, simboliza una foma de facilitar las interpretaciones diversas de sus admiradores. | The band has remained mum as to what the album cover is supposed to symbolize so as to facilitate the diverse interpretations of their fans. |
La foma más sencilla de medir el estado de la patilla ACK del puerto paralelo es crear una tarea periódica que se encargue de leer el estado del bit (patilla). | The simplest way of measuring the state of the parallel port ACK pin is to create a periodic task reading the bit state (pin). |
Menú CIA LA RESIDUAL Un proyecto de educación ambiental donde trabajamos la manpulació los residuos de manera creativa, transmitiendo de una foma lúdica y educativa la importancia de cuidar el medio ambiente. | Menu CIA LA RESIDUAL An environmental education project where the work manpulació waste creatively, transmitting a FOMA's the importance of education and care natural environment. |
Cuando oimos hablar del mensaje de Swami, Su foma y Sus milagos, esperimentamos paz, contento y, como respuesta, comienzan a adorarle; comienzan a visitar Prasanthi Nilayam. | When we hear about Swami's message, His form and His miracles, we experience peace, contentment and as a response you start to worship Him; you start to visit Prasanthi Nilayam. |
Todo ello, con una espectacular presentación en foma de carrito vintage decorado a la última. Sin duda, un acierto para las bodas o eventos originales que quieran un toque de alta gastronomía. | All with a spectacular presentation in a vintage trolley specially decorated for the occasion–without doubt, an ideal choice for original wedding receptions or events requiring a touch of haute cuisine. |
Su vida está deshecha, y su corazón roto, pero con el tiempo decide superarlo e intentar conocer a alguien; esa nueva persona aparece en la foma de una auxiliar de veterinaria, Julia. | His life in ruins and his heart broken, he eventually decides to get over her and try to meet someone new; that someone new comes in the form of a sweet veterinary clerk, Julia. |
El sistema de adaptación local de Haiku incluye no solamente el remplazo de texto con sus traducciones, pero también tareas más complejas como formato de numeros, fechas, y horas en una foma que concuerda con sus preferencias de Adaptación Local. | Haiku's localization system does not only include replacing texts with their translations, but also more complex tasks such as formatting numbers, dates, and times in a way that matches your Locale preferences. |
Este JClic foma parte de un conjunto de actividades dentro del proyecto IMPLICA'T +, que es fruto de un equipo de personas vinculadas al mundo de la educación con el objetivo fundamental de trabajar la solidaridad en las aulas. | This JClic is a part of a set of activities within the project IMPLICA'T +, which is the result of a team of people involved in education with the objective of solidarity work in the classroom. |
Este método recibe un XML en formato string el cual contiene la información necesaria para identificar la foma, información como: dominio y usuario del asignado actual, el número del caso, el número del workitem y también el id de la forma. | This method receives an XML in string format which contains the necessary information to identify the form, information like: domain and user of the current assignee, the case number, the workitem number and also the form id number is used for the search. |
De esta foma, no solo puede capturar datos directamente del PLC desde un PC local usando tanto el TLServer y el programa ExcelLink, sino que también puede capturar datos de hasta 8 TLServers que están conectados a su red local LAN o al Internet! | Hence, not only can you capture PLC data directly from the local PC running both the TLServer and ExcelLink program, you can also simultaneously capture data from up to 8 TLServers that are connected to the LAN or the Internet! |
En el segundo fenómeno Foma asistía y ha creído. | In the second phenomenon Thomas was present and believed. |
Y tú Foma, por favor déjame en paz. | And you Foma, please leave me alone. |
La Foma osteopática ha prestado servicios médicos desde 1904. | The FOMA has been serving osteopathic physicians since 1904. |
En este paisaje mediático surge Foma. | It is in this media landscape that Foma stands out. |
Fuera de Europa, el sistema es también conocido por otros nombres tales como FOMA o W-CDMA. | Outside of Europe, the system is also known by other names such as FOMA or W-CDMA. |
