folktale

la leyenda

He's gone to the shrine. The one from the folk tale.	Va hacia el templo, el que esta cerca de la fuente.
That person you saw in the mirror... well, it's not just an old folk tale.	Esa persona que viste en el espejo... pues no es solo una vieja leyenda.
A well-known classic folk tale embodying a myth-element of unjust oppression/triumphant reward.	Un cuento clásico popular conocido que contiene un mito-elemento de opresión injusta / recompensa triunfante.
Only in the folk tale.	Es solo una leyenda.
This fact means that Russian capitalism is reminiscent of the Russian folk tale of the chicken-legged cabin.	Este hecho significa que el capitalismo ruso se parece a la cabaña con patas de gallina del folklore ruso.
Remember the wise folk tale about a Blackbird and the Fox.	Recuerde sabia popular cuento sobre la candidiasis y el zorro.
It is an old wives' story, a folk tale, nothing more.	Es una vieja historia, una leyenda, nada más.
The Russian folk tale ends when the fox eats the Kolobok.	El cuento popular ruso termina cuando el zorro se come al kolobok.
It's a folk tale, a myth.	Es un cuento popular, un mito.
This is called a "folk tale".	Esto se llama un "cuento popular".
In the Russian folk tale smith podkoval horse, even the king of Peter the Great.	En el cuento popular ruso smith podkoval caballo, incluso el rey de Pedro el Grande.
Not a clown show, but a simple folk tale with a universal message.	No es una obra de payasos, sino que un sencillo cuento folclórico con un mensaje universal.
A well-known classic folk tale embodying a myth-element of unjust oppression/triumphant reward.	Un cuento popular conocido clásico que incorpora un mito - elemento de la opresión injusta / recompensa triunfante.
It's a folk tale.	Es un cuento popular.
When we finally reach the summit, we'll find the setting of a folk tale written in 1597.	Al llegar a la cima, encontraremos el escenario de un cuento popular de 1597.
You can watch The Dancing Princesses, full movie on FULLTV - Adaptation of the classic folk tale.	Puedes ver El baile de las princesas, película completa en nuestra guía cinematográfica - Adaptación del clásico cuento popular.
Surrounded by steep mountains and wooden houses with snowy roofs, Kvitfjell looks like a scenery from a Norwegian folk tale.	Rodeada de escarpadas montañas y casas de madera con tejados nevados, Kvitfjell parece sacada de un cuento popular noruego.
Thanks to folk tale of the Robin Hood, half million people show up to see trees in person each and every year.	Gracias a cuento popular de la Robin Hood, medio millón de personas se presentan para ver árboles en persona cada año.
Every year the Burtons selected a traditional folk tale from a different country, which they then adapted for rod puppet performance.	Cada año, los Burton seleccionaban un cuento popular tradicional de un país diferente, que adaptaban para actuaciones de títeres de varillas.
As from the beginning to be a little exciting and people came up with new ideas which then became a folk tale.	Como desde el principio para ser un poco más emocionante y la gente venía a nuevas ideas que luego se convirtió en un cuento popular.