foja

Popularity

500+ learners.

El archivo examinado consta de 13 fojas.	The document examined consists of 13 sheets.
Jueces, fiscales, procuradores pasaron por sus fojas y legajos.	Multiple judges and prosecutors passed through the files and dockets.
Las fuentes documentales se anotarán entre comillas, especificando el archivo, fondo, volumen, legajo y fojas.	Documentary materials should be presented between quotation marks, indicating archive, volume and page number and fojas.
Que Francisco Profício y Luiz Perine aclaren las expresiones y códigos anotados a fojas 27 de autos.	That Francisco Profício and Luiz Perine explain the language and codes that appear at page 27 of the case file.
Cerca de 100 millones de fojas forman parte del archivo general de la Función Judicial, ubicado en el norte de Quito.	About 100 million folios are part of the general archives of the Judiciary Function, located in the north of Quito.
Esta propuesta pondría al Tribunal de Apelaciones en condiciones de comenzar su cometido a fojas cero para concentrarse en la función que le corresponde como instancia de apelación.	This proposal would enable the Appeals Tribunal to start with a clean slate, focusing on its proper role as an appeals instance.
Esta propuesta pondría al Tribunal de Apelaciones en condiciones de comenzar su cometido a fojas cero para concentrarse en la función que le corresponde como instancia de apelación.	This proposal would enable the new Appeals Tribunal to start with a clean slate, focusing on its proper role as an appeals instance.
Sin embargo, la lectura de las fojas judiciales conduce a una primera pregunta: ¿Se quería realmente llegar a una pista que condujera a los victimarios?	However, an examination of the judicial records poses an initial question: Was there any real intention to turn up clues that might lead to the murderers?
Los expedientes serán compaginados en cuerpos numerados que no excedan de doscientas fojas, salvo los casos en que tal límite obligara a dividir escritos o documentos que constituyan un solo texto.	Records of proceedings shall be compaginated in numbered documents not exceeding 200 pages, except where such a limit would require division of written material or documents constituting a single text.
A Sisi, que derrocó al primer presidente libremente electo en Egipto y tomó el poder en mayo de 2014, se le atribuye ampliamente haber llevado la escena revolucionaria egipcia a fojas cero.	Sisi, who overthrew Egypt's first freely elected president, Mohammed Morsi, seizing power in May of 2014, is widely seen as bringing the Egyptian revolutionary scene back to zero.
Según la denuncia, en contraste con la investigación inicial que incluía una investigación de sesenta y tres fojas, incluidas las protocolares, la segunda fase de la investigación consiste en más de seiscientas fojas adicionales.	According to the complaint, in contrast to the sixty-three pages (including the protocolary texts) that made up the initial investigation, the second phase of the investigation covers more than six hundred additional pages.
Las fojas de este peculiar expediente tienen una extensión de 10 a 30 metros lineales cada una, por lo que constituye un alarde de la ingeniería civil de la época y merece ser postulada a la Memoria de la Humanidad.	The perforated sheets of this peculiar record have an extension of 10 to 30 linear meters each, What is a display of civil engineering of the time and deserves be postulated to the memory of humanity.
Las fojas de este peculiar expediente tienen una extensión de 10 a 30 metros lineales cada una, por lo que constituye un alarde de la ingeniería civil de la época y merece ser postulada a la Memoria de la Humanidad.	The perforated sheets of this peculiar record have an extension of 10 to 30 linear meters each, por lo que constituye un alarde de la ingeniería civil de la época y merece ser postulada a la Memoria de la Humanidad.
Las fojas que hay sobre tu mesa están numeradas por fecha de facturación.	The sheets on your desk are sorted by invoice date.
Las condiciones que menciona la ley en casos así rolan a fojas 56.	The conditions mentioned by the law in cases like these appear on page 56.
Los reos fueron notificados en la Cárcel Pública de Concepción en la misma fecha (Fojas 102 hasta 116).	The prisoners were notified in the Concepción Public Jail on the same date (Pages 102-116).
El equipo de 20 personas pasó un mes en las Fojas, inventariando plantas, ranas, reptiles, mariposas, mamíferos y aves, documentando a más de 40 especies nuevas en este rincón poco estudiado del mundo tropical.	Spending a month in the Fojas, the 20-person team inventoried plants, frogs, reptiles, butterflies, mammals, and birds, documenting more than 40 new species in this little-studied corner of the tropical world.
Todos los detalles están en ocho cuerpos judiciales, con más de 808 fojas.	All the details are in eight judicial bodies, with more tan 808 sheets.
Pero, como resultado del acto electoral del domingo, los puertorriqueños están una vez a fojas cero.	But as a result of Sunday's vote, Puerto Ricans are back to square one.
Regresamos a fojas cero, y eventualmente obtuvimos fondos de la Fundación Nacional para las Ciencias para estudiar el fenómeno de circulación en dos dimensiones.	We went back to the drawing board, eventually obtaining funds from the National Science Foundation to study two-dimensional flow circulation.