fly a plane

pilotar un avión

Who says this boy can't fly a plane?	¿Quién dijo que este chico no puede pilotear?
Sure, if I can fly a plane, you can.	Claro, si yo puedo volar, tú puedes.
He can't fly a plane so soon.	No puede pilotar tan pronto.
Okay, Ray, ballpark, how long will it take you to teach me how to fly a plane?	Ray, aproximadamente, ¿en cuánto tiempo me puedes enseñar a volar?
Don't worry, two of us fly a plane.	No se preocupe, dos de nosotros vuelan el avión.
Are you sure you guys can fly a plane?	¿Están seguros de que ustedes pueden volar un avión?
And I don't know how to fly a plane.	Y yo no se como volar un avión.
Do you know anyone who can fly a plane?	¿Conoce a alguien que pueda pilotear un avión?
I wouldnae be surprised if they let me fly a plane tomorrow.	No me sorprendería si me dejan volar un avión mañana.
Is there anyone here who knows how to fly a plane?	¿Hay alguien acá que sepa volar un avión?
Yes, boys, why don't you fly a plane?	Sí, chicos. ¿por qué no voláis un avión?
Guys, the only thing I know how to do is fly a plane.	Tíos, la única cosa que se hacer es pilotar un avión.
I mean is it really that hard to fly a plane?	Quiero decir, ¿es tan difícil pilotar un avión?
By the way, is there anyone on board who can fly a plane?	Por cierto, ¿Hay alguien a bordo que pueda pilotear un avión?
Is there anyone here who knows how to fly a plane?	¿Hay alguien aquí que sepa pilotear un avión? Claire.
I think you've had a few too many Martinis to fly a plane.	Creo que has tomado muchos Martinis como para pilotar un avión.
And I can't fly a plane, can you?	Y no sé pilotar un avión, ¿y tú?
And I can't fly a plane.	Y no puedo volar un avión.
My boy knows how to fly a plane!	¡Mi amigo sabe volar un avión!
You want me to fly a plane just like that, don't you?	Quieres que vuele un avión así, ¿verdad?