flurry

There was no glass in the windows, so flurries of snow were coming in.	No había vidrio en las ventanas, así que entraban ráfagas de nieve.
It's cloudy now, and we can expect a few snow flurries later on.	Tiempo nublado ahora y podemos contar con un poco de nevisca más tarde.
We started offshore trolling the shiner behind the boat, it started out fast with flurries.	Empezamos en alta mar curricán el limpiabotas detrás del barco, que comenzó rápido con ráfagas.
There are no outlines, but flurries of explosions and clouds, like heavy effluvia over an abyss.	No existen contornos sino pequeños remolinos de explosiones y nubes, como pesados efluvios hediondos sobre un abismo.
The bite was slower than Captain Brian hoped for but sporadic flurries made for an interesting fishing experience.	La picadura fue más lento que el capitán Brian esperaba, pero las ráfagas esporádicas hechas para una experiencia de pesca interesante.
In these northern regions, snow flurries cloud your view, and platforms of ice float on the chilled waters.	En estas regiones del norte, las ráfagas de nieve nublen tu juicio, y las plataformas de hielo flotante sobre las aguas frías.
The snows had melted days ago, and the few flurries that persisted melted as soon as they touched the ground.	La nieve se había fundido hacía unos días, y las pocas nevadas que persistían se fundían tan pronto tocaban el suelo.
It was a great experience, especially coming from Newfoundland, where we left for the BVI amid cold rain and flurries.	Fue una gran experiencia, sobre todo viniendo de Terranova, donde lo dejamos para las Islas Vírgenes Británicas en medio de la fría lluvia y ráfagas de nieve.
The poses are extremely vivid, and one can almost feel the cold seeping through their clothing and the snow flurries blowing against them.	Las actitudes son muy vivos, y uno casi puede sentir el frío se filtra a través de su ropa y los copos de nieve que sopla en contra de ellos.
Despite the extension, the program is already subject to numerous impending flurries of amendment proposals courtesy of the Congress members in efforts to reform it.	A pesar de la ampliación, el programa ya está sujeto a numerosas propuestas de enmienda por parte de los miembros del Congreso en sus esfuerzos por reformarlo.
Snow flurries made the roads slippery this afternoon and drivers fought to keep their cars in the ruts where traction was best.	La nieve caída sobre las pistas esta tarde han dejado los tramos muy resbaladizos y los pilotos han tenido que luchar para mantener sus coches en los surcos donde la tracción era mejor.
There are those however, that seem to be able to dance across that smooth fingerboard like acrobats on a tightrope, churning flurries of notes of perfect intonation.	Están aquellos, sin embargo, que parecen capaces de bailar a lo largo de ese suave diapasón como acróbatas sobre la cuerda floja, desatando ráfagas de notas con afinación perfecta.
From outside the skull, such devices can only detect flurries of activity in the outer parts of the brain, or large spikes of activity deep in the brain.	Desde fuera del cráneo, Estos dispositivos solo pueden detectar ráfagas de actividad en las partes exteriores del cerebro, or large spikes of activity deep in the brain.
Jourdan Dunn waits patiently; Bella Hadid and Kaia Gerber slip in silently, flurries of action following them the second the studio spots their presence; then the Olympians enter.	Jourdan Dunn espera pacientemente; Bella Hadid y Kaia Gerber se deslizan en silencio, ráfagas de acción siguiéndolos en el momento en que el estudio detecta su presencia; entonces entran los olímpicos.
DALLAS, Jan. 24, 2011 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/—49 out of 50 states have seen snow flurries this winter, which means many Americans have been cooped up inside.	DALLAS, 24 de enero de 2011 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- 49 de los 50 estados han visto ráfagas de nieve este invierno, lo cual significa que muchos norteamericanos han estado encerrados.
Ten marvelous title templates give you the power to quickly and easily add animated text effects, such as candy canes, snowflake flurries, and many more seasonal delights.	Diez maravillosas plantillas de títulos que te dan el poder de añadir rápida y fácilmente efectos animados de texto, tales como bastones de dulce, ventiscas de copos de nieve y muchas más delicias de la temporada.
Rally competitions rank among the most demanding races, featuring tortuous tracks, sudden flurries of turns and switchbacks with little or no visibility, and real-life racers praise the original R383 wheel.	Las competiciones de rallyes se encuentran entre las carreras más exigentes, que incluyen circuitos tortuosos, ráfagas súbitas de curvas y cambios de rasante con poca o nula visibilidad, y a los pilotos reales les encanta el volante R383 original.
Also it offers an authentic performance experience, allowing players to utilize up to 192 notes at once to provide rich, natural reverberation even on complex passages with flurries of notes and extensive use of the pedal.	También ofrece una experiencia de auténtico desempeño, permitiendo a los instrumentistas a utilizar hasta 192 notas a la vez brindar ricos, natural reverberación incluso en pasajes complejos con ráfagas de notas y uso extensivo de el pedal.
Ever since I first joined the Sai Organisation in 1983, there have been flurries of rumours that Prince Charles had visited Sai Baba in secret during one of his several visits to India.	Desde que me asocié a la Organización Sai en 1983, he estado oyendo una ola de rumores de que el Príncipe Carlos había visitado a Sai Baba en secreto durante una de sus varias visitas a la India.
Other evening activities aimed to get all ages in the holiday spirit include performances by storytellers, jugglers, magicians, and more, plus snow flurries on cue, and thousands of twinkly lights throughout the grounds.	Otras actividades nocturnas diseñadas para contagiar el espíritu navideño a todas las edades incluyen presentaciones de narradores, malabaristas, magos y mucho más, además de ventiscas en el momento justo y miles de luces que titilan en el parque.