flounder

Sand plateau covered in soles, flounders and partner gobies.	Meseta de arena cubiertos de plantas, lenguados y gobios socios.
You lop off the head–loss of knowledge; it flounders.	Cercenas la cabeza – pérdida de conocimiento; falla.
You know, flounders only have eyes on one side of their head.	Sabes, los lenguados solo tienen un ojo en un lado de su cabeza.
May have been caught since then, but not distinguished from other flounders.	Es posible que haya sido capturado desde entonces, pero no diferenciada de otras platijas.
Don't let incompetency be the reason that your startup flounders.	No dejes que la incompetencia sea la razón por la que falle tu startup.
Without such security, every creative industry eventually flounders and declines.	Sin esa seguridad, las distintas industrias creativas acaban, tras debatirse, por hundirse.
Left-sided flounders may represent up to a third of individuals.	Las platijas que los tienen a la izquierda representan hasta un tercio de la población.
The bark of Peter flounders in dark waters, but My Son is watching this battle.	La barca de Pedro atraviesa grandes penas en aguas oscuras, pero Mi Hijo está atento a esta batalla.
Know, My child, that the bark of Peter flounders, but My Son is at the helm.	Sabe, hija Mía, que la Barca de Pedro zozobra, pero Mi Hijo está en el timón.
If he chooses to participate as such, his poetry flounders in the morbid swamps of rhetoric.	Si quiere intervenir como tal, la poesía se le ahoga en los estanques mórbidos de la retórica.
Know, My child, that the bark of Peter flounders, but My Son is at the helm.	Has de saber, hija Mía, que la barca de Pedro zozobra, pero Mi Hijo está en el timón.
Thus BATSRUS is not programmed to interpret a magnetic blast coming from the side, and flounders.	Por tanto el BATRSUS no está programado para interpretar una andanada magnética proveniente desde el costado, y vacila en su interpretación.
In summer, flounders from the Arctic Ocean regularly run up the river Tenojoki as far as lake Pulmankijärvi.	En verano, las platijas del océano Ártico habitualmente remontan el río Tenojoki y llegan hasta el lago Pulmankijärvi.
I would also like to underline that we need a policy on flounders and flatfish, as we have already said.	También me gustaría destacar que necesitamos una política para la platija y los peces planos, como ya hemos dicho.
Although essentially a saltwater species, flounders cope amazingly well in water with no salt content.	Si bien es una especie esencialmente de agua salada, las platijas resisten asombrosamente bien en aguas que no tienen ningún contenido de sal.
While one offers his heart for the salvation of his fellow-men, the other flounders in the manifestations of the Subtle World.	Mientras uno ofrece su corazón para la salvación de sus coterráneos, hay otros que titubean con las manifestaciones del Mundo Sutil.
While one offers his heart for the salvation of his fellow men, the other flounders in the manifestations of the Subtle World.	Mientras uno ofrece su corazón por la salvación de los hombres, el otro anda a tropezones entre las manifestaciones del Mundo Sutil.
The unique angle of the bay abundance of life barracuda, velvet fish as well as a wealth of soles, flounders, torpedo rays.	Podrá disfrutar en la bahía de la abundancia de vida: barracudas, peces de terciopelo, así como una gran cantidad de plantas, lenguados, rayas torpedo.
Colouring: Plaice have rusty red spots on the dark upper side, but this is not a reliable means of identification as flounders often have similar spots.	Coloración: La solla tiene manchas rojas sobre el lado superior oscuro, pero esta no es una forma de identificación confiable ya que las platijas a menudo tienen manchas similares.
While Congress flounders, the current Trump Administration has been very busy changing policies, issuing orders, many of which are the subject of legal challenges.	Mientras lenguados Congreso, la actual administración Trump ha sido el cambio de políticas muy ocupadas, la emisión de órdenes, muchos de los cuales son objeto de demandas legales.