flounder

Most of these products have floundered since their launch.	La mayoría de estos productos han fracasado desde su lanzamiento.
The company floundered for a couple of years.	La empresa fue un fiasco por un par de años.
With the outbreak of war, jazz floundered.	Con el estallido de la guerra, el jazz tambaleó.
However, McQueen couldn't sign a production that floundered even if he tried.	Sin embargo, McQueen no podría firmar una producción que flojease ni aún pretendiéndolo.
Countries that had more rigid structures and could not adapt as quickly, floundered.	Los países con estructuras más rígidas y no pudieron adaptarse tan rápido, fracasaron.
Ever since that time, you have floundered in the prison that is limited consciousness.	Desde ese tiempo habéis estado encerrados en la prisión de la consciencia limitada.
You flounder as you floundered before.	Tú luchas como lo hiciste antes.
An initiative for U.S. bishops to request a similar indult in 2015 floundered.	Una iniciativa para que los obispos de EE.UU pidieran un indulto similar en el 2015 no prosperó.
The negotiations for peace floundered and the process was derailed on all tracks.	Las negociaciones en pro de la paz se empantanaron y el proceso se descarriló en todas las vías.
The middle-class Marxists to whom the book gives much attention have floundered shamefully.	Los marxistas de la clase media a quienes este libro le presta mucha atención se han embrollado vergonzosamente.
In the past, scholars and analysts floundered in the dark trying to answer those questions.	En el pasado, académicos y analistas trastabillaban a oscuras tratando de encontrar las respuestas a esas preguntas.
As always at times of great historic action, Martov floundered hopelessly and swung in the air.	Como siempre, durante los grandes acontecimientos históricos, Mártov se desconcertaba y se perdía en el vacío.
Although it floundered after launch, the device is still for sale on Amazon for $54.99.	A pesar de que fracasó después de su lanzamiento, la dispositivo todavía está a la venta en Amazon por $54.99.
And in this contradiction they floundered as well or as ill as they could.	Y alrededor de esta contradicción se daban vueltas y más vueltas, bien o mal, como se podía.
Without a diversified market portfolio, they floundered when the 2008 Great Recession hit Europe hard.	Sin una cartera de instrumentos del mercado diversificada, empezaron a hundirse cuando la gran recesión golpeó Europa duramente en 2008.
At times you have lost touch with it, and floundered as you sought the purpose of life.	En tiempos han perdido el contacto con éste, y tropezado con lo que vieron era su propósito en la vida.
And it is in Iraq that the might of US imperialism has floundered far faster than anyone expected.	Y ha sido en Irak donde el poderío del imperialismo norteamericano ha tropezado mas pronto de lo que cualquiera haya esperado.
When the apostles found a man or woman who floundered in indecision about entering the kingdom, they would send for Simon.	Cuando los apóstoles encontraban un hombre o una mujer que estaban indecisos respecto a entrar al reino, enviaban a Simón.
Discover how Catalonia passed through war and invasion, how it prospered in the Golden Age and floundered thereafter.	Descubre como Cataluña vivió la Guerra y la invasión, como prosperó en la Edad de Oro y como siguió desarrollándose después.
People floundered in the welter of heroic phrases, the principal element of the February Revolution, especially during its first weeks.	La gente se tambaleaba en el tumulto de frases heroicas, principal elemento de la Revolución de febrero, en especial durante sus primeras semanas.