flotsam

Diccionario
Ejemplos

Fragmentary messages drift by like flotsam in a phosphorescent sea.	Mensajes fragmentarios flotando como restos en un marfosforescente.
Oh, you have a little flotsam and jetsam there.	Te quedó un poco de semen ahí.
We need to flush away the flotsam of ingrained gender inequality.	Tenemos que desembarazarnos del detrito que representa esta arraigada desigualdad de género.
Ingestion of plastic flotsam is another problem, one faced by many seabirds.	La ingestión de desechos de plástico flotantes es otro problema afrontado por muchas aves marinas.
It is amazing, however, how much jetsam and flotsam we find.	Es sorprendente, sin embargo, encontramos varios desechos y objetos flotando en la playa.
The place also possesses an extraordinary submarine platform, with several coralline barriers and flotsam.	Además el sitio posee una extraordinaria plataforma submarina, con varias barreras coralinas y pecios hundidos.
In the hollows between struggle and freedom In between flotsam and pearls.	En los vacíos entre la lucha y la libertad Entre el pecio y las perlas.
In between flotsam and pearls.	Entre el pecio y las perlas.
I know what I created, while you see yourself as flotsam and jetsam.	Sé lo que creé, mientras tú te ves a ti mismo como restos de un naufragio.
Much is mere flotsam: pieces of Bellona that drifted out into space and established orbits around the Sun.	Muchos son simplemente deshechos: trozos de Bellona que vagando por el espacio establecieron órbitas alrededor del Sol.
Ingestion of plastic flotsam is a problem for the family as it is for many other seabirds.	La ingestión de bolsas plásticas flotantes es un problema tanto para esta familia como para otras aves marinas.
In a sense we are all already time travelers, like flotsam drifting with the current of a river.	En un sentido ya todos somos viajeros del tiempo, como restos flotantes a la deriva con la corriente de un río.
That's right. There's flotsam from the mainland that washes up on San Felix, doesn't it?	Y hay muchos restos de naufragios que vienen del continente que llegan a la orilla de San Felix todo el tiempo, ¿no?
Millions of helpless children are the flotsam and jetsam washed up by the tide after these marriages have foundered.	Millones de niños desamparados, llevados por la marea de aquí para allá, constituyen los restos del naufragio de esos matrimonios.
Suddenly we see an upside-down world submerged in water, where Sam exists among the flotsam and jetsam of the universe around him.	De repente, vemos un mundo al revés sumergido en el agua, donde Sam existe entre los restos y restos del universo que lo rodea.
It is certain that not all entities are souls, for many are just thought forms or some other such flotsam and jetsam.	Es cierto que no todas las entidades son almas porque muchas son meramente formas de pensamiento u otros residuos flotantes y residuos en vuelo a chorro.
And here is the flotsam near California State University Long Beach and the diesel plant we visited yesterday.	Y aquí los desechos arrojados al mar cerca de la Universidad de California en Long Beach y la planta de desalinización que visitamos el día de ayer.
And all these things that seem to be flotsam and jetsam in life actually go through that question, and what happens is those particular things become relevant.	Todas esas cosas que parecen deshechos flotantes en la vida, atraviesan esa pregunta, y de repente esas cosas en concreto se vuelven relevantes.
These shelves gather the flotsam of the positive and continual shipwreck of ideas, a crystallized form of survival, extolled in the order and narrative they nourish.	Estos estantes acumulan el pecio del positivo y constante naufragio de las ideas, una forma de sobrevivencia cristalizada, enaltecida en el orden y la narración que alimentan.
Smith was no genius, but more in the character of a caddis-fly larva, collecting pieces of flotsam from his surroundings, to build his pupal protective intellectual cocoon.	Smith no era ningún genio, sino más como una larva de frigánea, que recolecta los restos flotantes de sus alrededores para construir su pupa protectora intelectual.