flotar

to float

Cada ñoqui flotará a la superficie en aproximadamente 4 minutos.	The gnocchi will float to the surface in about 4 minutes.
El aroma del aceite flotará suavemente alrededor de la habitación.	The scent of the oil will waft gently around the room.
Usted flotará disfrutando de la brisa, el sol y una vista espectacular.	You float enjoying the breeze, sunshine and a spectacular view.
¿Cuál de estos cuatro objetos crees que flotará en el agua?	Which of these four objects do you think will float in water?
El incienso del árbol del copal flotará en el ambiente.	Incense from the copal tree, will waft through the air.
Una aguja, cuando se pone en el agua con cuidado, flotará.	A needle, when placed carefully on water, will float.
Si no lo haces cada 12 horas, flotará a la superficie.	If you don't reset it every 12 hours, it'll float to the surface.
Tras un breve periodo de equilibrado, flotará a un determinado nivel.	After a short equilibration time it will float a certain level.
Bueno, flotará, eso es lo que quieres decir.	Well, it'll float, that's what you mean.
La suciedad que causa el rasguño flotará fácilmente lejos con bastante agua usada.	Dirt that causes scratch will easily float away with enough water used.
Cuando se levante no andará; flotará.	When you get up does not happen; it will float.
Juntos, les preguntan a otros estudiantes si un bloque se hundirá o flotará.	Together, they poll other students about whether a block will sink or float.
Aunque el madero es pesado, flotará fácilmente sobre la superficie del agua.	Though the wood is heavy, the log easily floats on the surface of water.
Cuanto mayor sea la densidad de la muestra, menos flotará el hidrómetro.	The higher the density of the sample, the less the hydrometer will float.
Como dicen, como llamas al bote, flotará.	As they say, as you call the boat - so it will float.
La compañía holandesa, Beladon, ha diseñado una granja lechera que flotará en el río.	The Dutch company, Beladon, has designed a dairy farm that will float on the river.
Uno de nosotros flotará.	One of us will float.
No es el mejor bote del mundo, pero... si lo arreglamos, flotará.	It's not the best-looking boat in the world, but... if we fix her up, she'll float.
Cualquiera sea la dirección en que el viento sople, la burbuja flotará en esa dirección.	Whichever way the wind blows, the bubble will float in that direction.
No es el mejor bote del mundo, pero... si lo arreglamos, flotará.	It's not the best-looking boat in the world, but if we fix her up she'll float.