flotar

Un anillo de humo flotó desde su cigarro hasta el aire.	A ring of smoke floated from his cigar into the air.
Nissa flotó en el aire, elevada por su poder creciente.	She floated in mid-air, buoyed by her growing power.
Vegetto flotó con rapidez pero discretamente fuera de su vista.	Vegetto floated quickly and discreetly out of sight.
Su cabeza no cayó, simplemente flotó sobre su cuello.	His head did not fall, but simply hovered above his neck.
La ceniza flotó en el aire durante toda una semana.	There was soot in the air for a week after that.
Una nube flotó hasta mi plato de sopa.	A cloud floated right into my soup plate.
El barco flotó suavemente hasta el suelo, y Rikako abrió los ojos.	The ship drifted gently to the floor, and Rikako opened her eyes.
White flotó por 22 minutos, fuera de la nave espacial Gemini 4.	White floated for 22 minutes from the Gemini 4 spacecraft.
Mi espíritu flotó hacia un entorno de luz, de fondo azul claro.	My spirit floated into a light environment with light blue background.
Lucas flotó río abajo en una balsa.	Lucas floated down the river on a raft.
Ahora que por fin había terminado, Freezer sonrió y flotó hacia el cielo.	Now that it was finally over, Freeza smiled and floated into the sky.
Una nube flotó por el cielo.	A cloud floated across the sky.
Su cuerpo no flotó más de diez metros cuando se ahogó el año anterior.	His body didn't drift more than ten meters when he drowned the year before.
Simplemente flotó por la sala, atravesando el aire como si fuera líquido.	It simply flowed across the room, pouring through the air like liquid.
Un cuerpo flotó hasta mí... a la orilla del mar.	I had a corpse wash up... next to me on the shore.
Esta siendo rápidamente flotó a través de los árboles entonces hacia fuera en la carretera.	This being quickly floated through the trees then out onto the road.
Y flotó de vuelta hacia mí.	And it floated back to me.
Las aguas subieron y el arca flotó por 150 días, es decir, 5 meses.	The waters rose and the ark floated for 150 days, or five months.
Entonces flotó sobre su espalda.	Then she floated on her back.
El sonido flotó por el jardín y a él le llegó espontáneamente un recuerdo.	The sound floated across the garden and a memory came to him unbidden.