florilegio

Diccionario
Ejemplos

RAK Porcelain presenta MAREA y su florilegio de artículos, creados para estimular la pasión creativa de los chefs.	RAK Porcelain presents MAREA and its array of items, designed to whet the creative appetite of chefs.
Ahora, con seis bailarinas enfermas, es la forma de un florilegio el que ha tomado esta manera de despedida.	However, six ballerines being ill, it's a florilegium form this kind of farewell has taken.
De este florilegio no exhaustivo, aunque representativo del tono del texto en su conjunto, podemos sacar dos conclusiones.	Two lessons may be drawn from this anthology, which although not exhaustive is representative of the overall tone of this text.
La Constitución turca es un florilegio de normas que se cumplen y que son contrarias a los derechos humanos a los que nosotros brindamos un apoyo continuo.	The Turkish Constitution is a compendium of rules which are upheld, but which are contrary to the human rights we hold dear.
Orgullosos de sus costumbres, los polinesios han sabido extraerle la esencia, para hoy ofrecer a sus visitantes todo un florilegio de tradiciones ancestrales, revisadas y adaptadas al gusto del momento.	Proud of their customs, The Polynesians were able to preserve their quintessence to offer to their visitors today a whole set of ancestral traditions, revisited and adapted to the tastes of the times.
Este libro, el primero publicado por Eurologos, recibió múltiples elogios por parte de profesores universitarios, terminólogos, traductólogos e incluso competidores (véase el florilegio de críticas sobre las obras Eurologos).	This book, the first to be published by Eurologos, has received much praise from university, terminology and translatology professors and has even received praise from rivals (see Anthology of comments on Eurologos works).
Lo que había aparecido como el comienzo de un verdadero proceso que debía desembocar en una paz duradera se transformó muy rápidamente en un florilegio de intenciones y medidas que hacían dicho acuerdo casi inaplicable.	What seemed to be the beginning of a genuine process that would lead to lasting peace rapidly turned into a jumble of intentions and measures, making the Agreement almost impossible to implement.
RAK Porcelain presenta MAREA y su florilegio de artículos, creados para estimular la pasión creativa de los chefs. Diseñada por Gemma Bernal, la colección GIRO surge de la forma ovalada asociada a una composición descentrada.	RAK Porcelain presents MAREA and its array of items, designed to whet the creative appetite of chefs and the GIRO collection that plays with the rules and takes it inspiration from the oval shape together with an off-centre design.
Fue publicado en el día 26 de agosto, último viernes, por la EVOC Editora Virtual El Consolador, el libro Florilégio, de autoría de Marcos Paulo de Oliveira Santos.	It was published on August 26th, last Friday, by EVOC–Virtual Publisher of The Comforter, the book Florilégio, authored by Marcos Paulo de Oliveira Santos.